# Translation of Themes - Bravada in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bravada package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 16:04:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bravada\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada."
msgstr "Bravada se ve increíble, se comporta sin problemas y se adapta a cualquier pantalla. Va a cualquier parte, es para todos y para todo. Es claro, limpio y simplemente hermoso. Tiene animaciones CSS que pondrán a los usuarios de rodillas.Diseñado pensando primero en los dispositivos móviles, es tan adaptable como nunca. Al ser altamente personalizable, viene con una plétora de opciones que realmente lo harán suyo sin dejar de ser extremadamente fácil de usar. Las fuentes de Google son compatibles, pero también puede usar sus propias fuentes si GPPR le está causando problemas. Puedes cambiar dinámicamente todos los aspectos de sus fuentes para muchos elementos del sitio (tamaño, altura de línea, estilos de fuente, etc.) Los colores también son editables y, si lo deseas, lo pasarás en grande creando sus propios esquemas de color. Tiene varios diseños para elegir; el sitio, el contenido y los anchos de la barra lateral también son personalizables, los diseños de revistas con muro están activados por defecto, pero también puedes editarlos. Metas como autor, fecha, etiquetas, categorías y comentarios se pueden alternar, puede decidir cuáles mostrar en las páginas del blog y cuáles mostrar en páginas individuales. Áreas de widgets en abundancia, pon tus widgets casi en cualquier lugar que desees, el tema no discrimina. Y luego hay una página de inicio totalmente personalizable con bloques de iconos, cuadros destacados, áreas de texto y un carrusel (puedes usar el nuestro o pegar un acceso directo desde cualquier otro control deslizante). También pensamos en las redes sociales y puedes elegir entre una cantidad aparentemente incontable de redes sociales para poblar tu sitio. ¿Bloques de Gutenberg? ¡Se sienten como en casa con nuestro tema! Por supuesto, también está listo para la traducción y los idiomas de derecha a izquierda (RTL) son totalmente compatibles desde el primer momento. WooCommerce se siente como en casa con nuestro tema, hemos tomado todas las medidas para integrarlo sin problemas. Ah, y al igual que con nuestros otros temas, las actualizaciones seguirán llegando, mejorando constantemente y manteniéndolo relevante durante los próximos años. Bravada es un tema para todo tipo de sitios: blogs, negocios, sitios de presentaciones o fotografías, sitios de noticias o portafolios. No hay límites, solo existe Bravada."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bravada"
msgstr "Bravada"

#: admin/options.php:1168
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/options.php:1752
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: admin/options.php:1750
msgid "Headings Background Accent"
msgstr "Fondo de acento de encabezados"

#: admin/options.php:1727 admin/options.php:1752
msgid "Limited"
msgstr "Limitado"

#: admin/options.php:1867
msgid "Before Content"
msgstr "Antes del contenido"

#: admin/options.php:1867
msgid "In Header"
msgstr "En la cabecera"

#: admin/defaults.php:270
msgctxt "Blog post excerpts default read more label"
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: admin/defaults.php:99
msgctxt "Landing page text boxes 2 default read more label"
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: admin/defaults.php:87
msgctxt "Landing page text boxes 1 default read more label"
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: admin/defaults.php:62
msgctxt "Landing page load more posts default label"
msgid "More Posts"
msgstr "Más entradas"

#: admin/defaults.php:59
msgctxt "Slider CTA Text 2 default value"
msgid "See more"
msgstr "Ver más"

#: admin/defaults.php:57
msgctxt "Slider CTA Text 1 default value"
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: header.php:64
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"

#: admin/options.php:597
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Ajustes de la página de inicio"

#: admin/options.php:597
msgid "Select the front (static) page in WordPress' %s"
msgstr "Seleccionar la portada (estática) en el %s de WordPress"

#: cryout/tgmpa-class.php:2276
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerido"

#: admin/options.php:512
msgid "Homepage only"
msgstr "Solo en la página de inicio"

#: admin/options.php:512
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: admin/options.php:1526
msgid "Header Titles"
msgstr "Títulos de la cabecera"

#: admin/options.php:1865 admin/options.php:1915
msgid "Display Byline"
msgstr "Mostrar la línea de acreditación"

#: admin/options.php:417
msgid "Landing Page > Slider > Banner Image"
msgstr "Página de destino > Carrusel > Imagen del banner"

#: admin/options.php:417
msgid "Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s"
msgstr "Configura la imagen visible actualmente en la página de inicio desde las opciones del tema en %s"

#: admin/options.php:510
msgid "Fullscreen header image"
msgstr "Imagen de la cabecera a pantalla completa"

#: admin/options.php:503
msgid "Header title animation"
msgstr "Animación del título de la cabecera "

#: admin/options.php:493
msgid "Offset position for the background rectangle"
msgstr "Posición de compensación para el rectángulo de fondo"

#: admin/options.php:492
msgid "Title Accent Position"
msgstr "Posición del énfasis del título"

#: admin/options.php:485
msgid "Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel"
msgstr "Edita el título del sitio, la descripción corta y el logotipo desde el panel de %s"

#: admin/options.php:408
msgid "Header options"
msgstr "Opciones de la cabecera"

#: admin/options.php:408
msgid "Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s"
msgstr "Ajusta la visibilidad de estos elementos desde las %s del tema"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:98
msgid "The following suggested plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following suggested plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin sugerido está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugin sugeridos están actualmente inactivos: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:74
msgid "This theme suggests the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme suggests the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema sugiere el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema sugiere los siguientes plugins: %1$s."

#: admin/options.php:2164
msgid "Lazy load images"
msgstr "Carga diferida de imágenes"

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: image.php:66
msgid "Next image"
msgstr "Imagen siguiente"

#: image.php:65
msgid "Previous image"
msgstr "Imagen anterior"

#: image.php:38
msgid "Published in"
msgstr "Publicada en"

#: image.php:31
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

#: image.php:27
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Tamaño completo"

#: includes/comments.php:169 includes/comments.php:170
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: includes/comments.php:160
msgid "Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment."
msgstr "Guardar mi nombre, correo electrónico y URL del sitio en mi navegador para la próxima vez que publique un comentario."

#: includes/comments.php:155 includes/comments.php:156
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: includes/comments.php:151 includes/comments.php:152
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/comments.php:147 includes/comments.php:148
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:23 includes/comments.php:118
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: includes/comments.php:114
msgid "Jump to comments"
msgstr "Saltar a los comentarios"

#: comments.php:25 includes/comments.php:99 includes/comments.php:119
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s comentario"
msgstr[1] "%1$s comentarios"

#: includes/comments.php:98
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: includes/comments.php:97 includes/comments.php:117
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#: includes/comments.php:95
msgid "Comments on \"%s\""
msgstr "Comentarios en «%s»"

#: includes/comments.php:73
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: includes/comments.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: includes/comments.php:45
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%1$s ago"
msgstr "Hace %1$s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/comments.php:42
msgid "at"
msgstr "a las"

#: includes/comments.php:24 includes/comments.php:50
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: includes/comments.php:24
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: includes/core.php:491
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/core.php:490
msgid "Post format"
msgstr "Formato de la entrada"

#: includes/core.php:488
msgid "Articles posted by"
msgstr "Artículos publicados por"

#: includes/core.php:487
msgid "Posts tagged"
msgstr "Entradas etiquetadas"

#: includes/core.php:486
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Resultados de la búsqueda de «%s»"

#: includes/core.php:485
msgid "Archive for category \"%s\""
msgstr "Archivo para la categoría «%s»"

#: includes/core.php:484
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: includes/core.php:398
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Plataforma semántica de publicación personal"

#: includes/core.php:395
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"

#: includes/core.php:344
msgid "Back to Top"
msgstr "Volver arriba"

#: includes/loop.php:306
msgid "Newer posts"
msgstr "Entradas siguientes"

#: includes/loop.php:302
msgid "Older posts"
msgstr "Entradas anteriores"

#: includes/loop.php:246
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: includes/loop.php:235
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: includes/loop.php:209
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/loop.php:197
msgid "Tagged"
msgstr "Etiquetada"

#: includes/loop.php:169
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/loop.php:115 includes/loop.php:140
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas de %s"

#: includes/loop.php:111
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/loop.php:92
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/tgmpa.php:119
msgid "Return to Suggested Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins sugeridos"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:80
msgid "The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#: includes/tgmpa.php:62
msgid "Bravada Addons"
msgstr "Extensiones de Bravada"

#: includes/tgmpa.php:61
msgid "Bravada Suggested Plugins"
msgstr "Plugins sugeridos por Bravada"

#: includes/meta.php:49
msgid "Default Theme Layout"
msgstr "Diseño del tema por defecto"

#: includes/meta.php:18
msgid "Static Page Layout"
msgstr "Diseño de la página estática"

#: includes/setup.php:180
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/setup.php:179
msgid "larger"
msgstr "más grande"

#: includes/setup.php:174
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/setup.php:173
msgid "large"
msgstr "grande"

#: includes/setup.php:168
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/setup.php:167
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: includes/setup.php:162
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/setup.php:161
msgid "small"
msgstr "pequeña"

#: includes/setup.php:139
msgid "Accent #2"
msgstr "Énfasis #2"

#: includes/setup.php:134
msgid "Accent #1"
msgstr "Énfasis #1"

#: includes/setup.php:124
msgid "Mirror lake"
msgstr "Reflejo del lago"

#: includes/setup.php:59
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navegación del pie de página"

#: includes/setup.php:57
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navegación de la cabecera"

#: includes/setup.php:56
msgid "Primary/Side Navigation"
msgstr "Navegación principal/lateral"

#: content/content-notfound.php:12
msgid "No search results for: <em>%s</em>"
msgstr "No hay resultados de búsqueda para: <em>%s</em>"

#: content/content-notfound.php:10
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: content/user-bio.php:30
msgid "View all posts by "
msgstr "Ver todas las entradas de "

#: single.php:84
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: single.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: content/content-page.php:29 content/content.php:40 single.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: 404.php:16
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Lo siento, pero no se ha podido encontrar la página que has solicitado. Quizá pueda ayudarte una búsqueda."

#: 404.php:15 includes/core.php:245 includes/core.php:489
msgid "Not Found"
msgstr "No se ha encontrado"

#: includes/core.php:242 search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s"

#: cryout/prototypes.php:829
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han sido completadas."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: cryout/tgmpa-class.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar los detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar los detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: cryout/tgmpa-class.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Ha fallado la instalación de %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: cryout/tgmpa-class.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Ha fallado la activación del plugin."

#: cryout/tgmpa-class.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para activar."

#: cryout/tgmpa-class.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción."

#: cryout/tgmpa-class.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para actualizar."

#: cryout/tgmpa-class.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "En este momento no hay plugins disponibles para instalar."

#: cryout/tgmpa-class.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción."

#: cryout/tgmpa-class.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción."

#: cryout/tgmpa-class.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: cryout/tgmpa-class.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Actualizar "

#: cryout/tgmpa-class.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: cryout/tgmpa-class.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: cryout/tgmpa-class.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: cryout/tgmpa-class.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: cryout/tgmpa-class.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: cryout/tgmpa-class.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: cryout/tgmpa-class.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: cryout/tgmpa-class.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar."

#: cryout/tgmpa-class.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima necesaria:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizaciones disponibles <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: cryout/tgmpa-class.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: cryout/tgmpa-class.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: cryout/tgmpa-class.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Necesita actualización"

#: cryout/tgmpa-class.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "No está disponible la actualización necesaria"

#: cryout/tgmpa-class.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: cryout/tgmpa-class.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado, pero no activado"

#: cryout/tgmpa-class.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: cryout/tgmpa-class.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Preempaquetado"

#: cryout/tgmpa-class.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: cryout/tgmpa-class.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: cryout/tgmpa-class.php:2273
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#. translators: %s: version number
#: cryout/tgmpa-class.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: cryout/tgmpa-class.php:1121 cryout/tgmpa-class.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta."

#: cryout/tgmpa-class.php:934 cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress."

#: cryout/tgmpa-class.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado."

#: cryout/tgmpa-class.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización necesaria"

#: cryout/tgmpa-class.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin tiene que ser actualizado para ser compatible con tu tema."

#: cryout/tgmpa-class.php:397 includes/tgmpa.php:130
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda."

#: cryout/tgmpa-class.php:396 includes/tgmpa.php:129
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar."

#: cryout/tgmpa-class.php:395 includes/tgmpa.php:128
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: cryout/tgmpa-class.php:394 includes/tgmpa.php:127
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:392 includes/tgmpa.php:125
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:390 includes/tgmpa.php:123
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo."

#: cryout/tgmpa-class.php:388 cryout/tgmpa-class.php:2952
#: includes/tgmpa.php:121
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:"

#: cryout/tgmpa-class.php:387 cryout/tgmpa-class.php:3159
#: includes/tgmpa.php:120
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "El plugin se ha activado correctamente."

#: cryout/tgmpa-class.php:386 cryout/tgmpa-class.php:827
#: cryout/tgmpa-class.php:2533 cryout/tgmpa-class.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: cryout/tgmpa-class.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: cryout/tgmpa-class.php:380 includes/tgmpa.php:114
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"

#: cryout/tgmpa-class.php:375 includes/tgmpa.php:109
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"

#: cryout/tgmpa-class.php:370 includes/tgmpa.php:104
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:364 includes/tgmpa.php:92
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:352 includes/tgmpa.php:86
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin tiene que ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins tienen que ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:340 includes/tgmpa.php:68
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: cryout/tgmpa-class.php:333 includes/tgmpa.php:67
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo ha ido mal con la API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:332 includes/tgmpa.php:66
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando el plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:330 includes/tgmpa.php:64
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando el plugin: %s"

#: cryout/tgmpa-class.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar los plugins"

#: cryout/tgmpa-class.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"

#: sidebar-right.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: admin/options.php:2973
msgid "This widget area is included below the main/side menu."
msgstr "Esta área de widgets se incluye debajo del menú principal/lateral."

#: admin/options.php:2972
msgid "Side Section"
msgstr "Sección lateral"

#: admin/options.php:2965
msgid "This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set."
msgstr "Esta área de widgets se visualiza encima de la imagen de la cabecera y necesita que sea establecida una imagen."

#: admin/options.php:2957
msgid "Content After"
msgstr "Después del contenido"

#: admin/options.php:2950
msgid "Content Before"
msgstr "Antes del contenido"

#: admin/options.php:2943
msgid "You can configure how many columns the footer displays from the theme options"
msgstr "Puedes configurar cuántas columnas muestra el pie de página desde las opciones del tema"

#: admin/options.php:2935
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: admin/options.php:2928
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: admin/options.php:2185
msgid "<br>Only use these options to troubleshoot issues."
msgstr "<br>Usa estas opciones solo para diagnosticar problemas."

#: admin/options.php:2184
msgid "Front Page Only"
msgstr "Solo en la página principal"

#: admin/options.php:2182
msgid "Preloader"
msgstr "Precargador"

#: admin/options.php:2175
msgid "Enable on mobiles"
msgstr "Activar en móviles"

#: admin/options.php:2175 admin/options.php:2184
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: admin/options.php:2173
msgid "FitVids"
msgstr "FitVids"

#: admin/options.php:2156
msgid "Editor Styles"
msgstr "Editor de estilos"

#: admin/options.php:2148
msgid "Force mobile menu on iOS mobile devices"
msgstr "Forzar el menú móvil en dispositivos móviles iOS"

#: admin/options.php:2140
msgid "Header image size requirements"
msgstr "Requisitos del tamaño de la imagen de la cabecera"

#: admin/options.php:2132
msgid "Autoscroll"
msgstr "Scroll automático"

#: admin/options.php:2123
msgid "JS Defer loading"
msgstr "Carga diferida de JS"

#: admin/options.php:2115
msgid "Masonry"
msgstr "Mosaico"

#: admin/options.php:2107
msgid "Default Pages Menu"
msgstr "Menú de las páginas por defecto"

#: admin/options.php:2099
msgid "Select where social icons should be displayed.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">socials menu</a></strong>. Read the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">theme documentation</a> for detailed information."
msgstr "Selecciona dónde deben mostrarse los iconos sociales.<br><br><strong>Los iconos sociales se definen usando el <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">menú social</a></strong>. Lee la <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">documentación del tema</a> para obtener información detallada."

#: admin/options.php:2098
msgid "Display in Right Sidebar"
msgstr "Mostrar en la barra lateral derecha"

#: admin/options.php:2092
msgid "Display in Left Sidebar"
msgstr "Mostrar en la barra lateral izquierda"

#: admin/options.php:2086
msgid "Display in Footer"
msgstr "Mostrar en el pie de página"

#: admin/options.php:2080
msgid "Display in Main Menu"
msgstr "Mostrar en el menú principal"

#: admin/options.php:2070
msgid "Use Featured Images in Header"
msgstr "Usar imágenes destacadas en la cabecera"

#: admin/options.php:2054
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro abajo"

#: admin/options.php:2054
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"

#: admin/options.php:2054
msgid "Center Top"
msgstr "Centro arriba"

#: admin/options.php:2054
msgid "Right Bottom"
msgstr "Derecha abajo"

#: admin/options.php:2054
msgid "Right Center"
msgstr "Derecha centro"

#: admin/options.php:2054
msgid "Right Top"
msgstr "Derecha arriba"

#: admin/options.php:2054
msgid "Left Bottom"
msgstr "Izquierda abajo"

#: admin/options.php:2054
msgid "Left Center"
msgstr "Izquierda centro"

#: admin/options.php:2054
msgid "Left Top"
msgstr "Izquierda arriba"

#: admin/options.php:2054
msgid "No Crop"
msgstr "Sin recortar"

#: admin/options.php:2052
msgid "Featured Image Crop Position"
msgstr "Posición del recorte de la imagen destacada"

#: admin/options.php:2047
msgid "<strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height."
msgstr "<strong>Contenida</strong> se escalará dependiendo de la resolución visualizada<br><strong>Recortada</strong> intentará mantener la altura configurada."

#: admin/options.php:2046
msgid "Featured Image Behaviour"
msgstr "Comportamiento de la imagen destacada"

#: admin/options.php:2031
msgid "Set to 0 to disable image processing"
msgstr "Establécelo en 0 para desactivar el procesamiento de imágenes"

#: admin/options.php:2030
msgid "Featured Image Height"
msgstr "Altura de la imagen destacada"

#: admin/options.php:2019
msgid "Auto Select Image From Content"
msgstr "Selección automática de imagen desde el contenido"

#: admin/options.php:2012
msgid "Featured Images"
msgstr "Imágenes destacadas"

#: admin/options.php:2004
msgid "Comment Form Width"
msgstr "Ancho del formulario de comentarios"

#: admin/options.php:1994
msgid "Show Icons in Comment Fields"
msgstr "Mostrar iconos en los campos de comentario"

#: admin/options.php:1989
msgid "Change to labels for better compatibility with comment-related plugins."
msgstr "Cambia las etiquetas para una mejor compatibilidad con los plugins relacionados con los comentarios."

#: admin/options.php:1988
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: admin/options.php:1988
msgid "Optimized Labels"
msgstr "Etiquetas optimizadas"

#: admin/options.php:1988
msgid "Placeholders"
msgstr "Marcadores de posición"

#: admin/options.php:1986
msgid "Comment Field Label"
msgstr "Etiqueta del campo de comentarios"

#: admin/options.php:1980
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"

#: admin/options.php:1980
msgid "Specific"
msgstr "Específico"

#: admin/options.php:1978
msgid "Comment Date Format"
msgstr "Formato de fecha del comentario"

#: admin/options.php:1972
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Ocultar en todas partes"

#: admin/options.php:1972
msgid "Hide in pages"
msgstr "Ocultar en las páginas"

#: admin/options.php:1972
msgid "Hide in posts"
msgstr "Ocultar en las entradas"

#: admin/options.php:1972
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/options.php:1970
msgid "'Comments Are Closed' Text"
msgstr "Texto «Los comentarios están cerrados»"

#: admin/options.php:1962
msgid "Continue Reading Label"
msgstr "Etiqueta «Seguir leyendo»"

#: admin/options.php:1956
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Sufijo del extracto"

#: admin/options.php:1950
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Longitud del extracto (en palabras)"

#: admin/options.php:1939
msgid "Standard Posts in Categories/Archives"
msgstr "Entradas estándar en categorías/archivos"

#: admin/options.php:1933
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: admin/options.php:1931
msgid "Sticky Posts on Homepage"
msgstr "Entradas fijas en la página de inicio"

#: admin/options.php:1926
msgid "Post formats always display full posts."
msgstr "Los formatos de las entradas siempre muestran las entradas completas."

#: admin/options.php:1925 admin/options.php:1933 admin/options.php:1941
msgid "Full Post"
msgstr "Entrada completa"

#: admin/options.php:1923
msgid "Standard Posts On Homepage"
msgstr "Entradas estándar en la página de inicio"

#: admin/options.php:1916
msgid "Choose meta information to show on single posts."
msgstr "Elige qué información meta mostrar en las entradas individuales."

#: admin/options.php:1873
msgid "Choose meta information to show on post lists."
msgstr "Elige qué información meta mostrar en las listas de entradas."

#: admin/options.php:1860
msgid "Display Comments"
msgstr "Mostrar los comentarios"

#: admin/options.php:1854 admin/options.php:1904
msgid "Display Tags"
msgstr "Mostrar las etiquetas"

#: admin/options.php:1848 admin/options.php:1898
msgid "Display Category"
msgstr "Mostrar la categoría"

#: admin/options.php:1842 admin/options.php:1892
msgid "Display Time"
msgstr "Mostrar la hora"

#: admin/options.php:1836 admin/options.php:1886
msgid "Display Date"
msgstr "Mostrar la fecha"

#: admin/options.php:1830 admin/options.php:1880
msgid "Display Author"
msgstr "Mostrar el autor"

#: admin/options.php:1820
msgid "With Background"
msgstr "Con fondo"

#: admin/options.php:1820
msgid "With Border"
msgstr "Con borde"

#: admin/options.php:1820
msgid "Plain"
msgstr "Simple"

#: admin/options.php:1818
msgid "Post Captions"
msgstr "Leyenda de entradas"

#: admin/options.php:1793 admin/options.php:1797 admin/options.php:1801
#: admin/options.php:1805 admin/options.php:1809
msgid "Style %d"
msgstr "Estilo %d"

#: admin/options.php:1789
msgid "No Styling"
msgstr "Sin estilo"

#: admin/options.php:1786
msgid "Post Images"
msgstr "Imágenes de las entradas"

#: admin/options.php:1777
msgid "Add Search to Footer Menu"
msgstr "Añadir el buscador al menú del pie de página"

#: admin/options.php:1771
msgid "Add Search to Main Menu"
msgstr "Añadir el buscador al menú principal"

#: admin/options.php:1761
msgid "Flip Down"
msgstr "Voltear hacia abajo"

#: admin/options.php:1761
msgid "Flip Up"
msgstr "Voltear hacia arriba"

#: admin/options.php:1761
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

#: admin/options.php:1761
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: admin/options.php:1759
msgid "Article Animation on Scroll"
msgstr "Animación de los artículos al hacer scroll"

#: admin/options.php:1742
msgid "Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters."
msgstr "Inserta el texto personalizado o el código HTML básico que aparecerá en tu pie de página.<br />Puedes usar HTML para insertar enlaces, imágenes y caracteres especiales."

#: admin/options.php:1741
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Texto personalizado del pie de página"

#: admin/options.php:1735
msgid "Uniform Boxes"
msgstr "Cajas uniformes"

#: admin/options.php:1735
msgid "Size Emphasis"
msgstr "Tamaño del énfasis"

#: admin/options.php:1733
msgid "Tags Cloud Appearance"
msgstr "Apariencia de la nube de etiquetas"

#: admin/options.php:1727
msgid "Bordered"
msgstr "Con borde"

#: admin/options.php:1727
msgid "Striped"
msgstr "A rayas"

#: admin/options.php:1727
msgid "Clean"
msgstr "Limpio"

#: admin/options.php:1727
msgid "No border"
msgstr "Sin bordes"

#: admin/options.php:1725
msgid "Tables Style"
msgstr "Estilo de las tablas"

#: admin/options.php:1719
msgid "In footer"
msgstr "En el pie de página"

#: admin/options.php:1719
msgid "Bottom of page"
msgstr "Parte inferior de la página"

#: admin/options.php:1717
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Botón «Volver arriba»"

#: admin/options.php:1711
msgid "Always Hidden"
msgstr "Siempre oculto"

#: admin/options.php:1711
msgid "Hide on Categories"
msgstr "Oculto en categorías"

#: admin/options.php:1711
msgid "Hide on Pages"
msgstr "Oculto en páginas"

#: admin/options.php:1711
msgid "Always Visible"
msgstr "Siempre visible"

#: admin/options.php:1709
msgid "Page/Category Titles"
msgstr "Títulos de las páginas y categorías"

#: admin/options.php:1703 admin/options.php:2175 admin/options.php:2184
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: admin/options.php:1703
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"

#: admin/options.php:1701
msgid "Single Post Prev/Next Navigation"
msgstr "Navegación «Anterior/Siguiente» de las entradas individuales"

#: admin/options.php:1694
msgid "Numbered Pagination"
msgstr "Paginación numerada"

#: admin/options.php:1687
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: admin/options.php:1677
msgid "Paragraph Indentation"
msgstr "Sangría de los párrafos"

#: admin/options.php:1671
msgid "Justify"
msgstr "Justificado"

#: admin/options.php:1669
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alineación del texto"

#: admin/options.php:1617
msgid "Headings"
msgstr "Encabezados"

#: admin/options.php:1575
msgid "Single Post Metas"
msgstr "Metadatos de la entrada individual"

#: admin/options.php:1484
msgid "Blog Post metas"
msgstr "Metas de las entradas del blog"

#: admin/options.php:1442
msgid "Blog Post Titles"
msgstr "Títulos de las entradas del blog"

#: admin/options.php:1397
msgid "Widget Content"
msgstr "Contenido del widget"

#: admin/options.php:1341
msgid "Widget Title"
msgstr "Título del widget"

#: admin/options.php:1302
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: admin/options.php:1253
msgid "The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme."
msgstr "Se recomienda usar las fuentes de la lista <em>fuentes preferidas del tema</em> porque tienen todos los pesos de fuente usados en el tema."

#: admin/options.php:1245 admin/options.php:1384 admin/options.php:1660
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: admin/options.php:1238 admin/options.php:1377 admin/options.php:1433
#: admin/options.php:1562 admin/options.php:1653
msgid "Line Height"
msgstr "Altura de la línea"

#: admin/options.php:1233 admin/options.php:1291 admin/options.php:1333
#: admin/options.php:1372 admin/options.php:1428 admin/options.php:1473
#: admin/options.php:1515 admin/options.php:1557 admin/options.php:1606
#: admin/options.php:1648
msgid "Google/Custom Font Override"
msgstr "Anulación de la fuente de Google/personalizada"

#: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325
#: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465
#: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598
#: admin/options.php:1640
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325
#: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465
#: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598
#: admin/options.php:1640
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325
#: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465
#: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598
#: admin/options.php:1640
msgid "Capitalize"
msgstr "Primera en mayúscula"

#: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325
#: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465
#: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598
#: admin/options.php:1640 admin/options.php:1761
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "900 black"
msgstr "900 black"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "800 extra-bold"
msgstr "800 extra-bold"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "700 bold"
msgstr "700 bold"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "600 semi-bold"
msgstr "600 semi-bold"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "500 medium"
msgstr "500 medium"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "400 regular"
msgstr "400 regular"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "300 lighter"
msgstr "300 lighter"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "200 extra-light"
msgstr "200 extra-light"

#: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317
#: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457
#: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590
#: admin/options.php:1632
msgid "100 thin"
msgstr "100 thin"

#: admin/options.php:1180
msgid "Boxes"
msgstr "Cajas"

#: admin/options.php:1174
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

#: admin/options.php:1161
msgid "Footer Text"
msgstr "Texto del pie de página"

#: admin/options.php:1155
msgid "Footer Background"
msgstr "Fondo del pie de página"

#: admin/options.php:1148
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: admin/options.php:1137
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"

#: admin/options.php:1111 admin/options.php:1127
msgid "Background %s Position"
msgstr "Posición del fondo %s"

#: admin/options.php:1101 admin/options.php:1117
msgid "Background %s"
msgstr "Fondo %s"

#: admin/options.php:1089
msgid "Overlay"
msgstr "Superposición"

#: admin/options.php:1078
msgid "Active Item"
msgstr "Elemento activo "

#: admin/options.php:1072
msgid "Side Menu Background"
msgstr "Fondo del menú lateral"

#: admin/options.php:1066
msgid "Side Menu Text"
msgstr "Texto del menú lateral"

#: admin/options.php:1060
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de la cabecera"

#: admin/options.php:1054
msgid "Header Background"
msgstr "Fondo de la cabecera"

#: admin/options.php:1047
msgid "Secondary Accent"
msgstr "Énfasis secundario"

#: admin/options.php:1041
msgid "Primary Accent"
msgstr "Énfasis principal"

#: admin/options.php:1031
msgid "Right Sidebar Background"
msgstr "Fondo de la barra lateral derecha"

#: admin/options.php:1025
msgid "Left Sidebar Background"
msgstr "Fondo de la barra lateral izquierda"

#: admin/options.php:1019 includes/setup.php:154
msgid "Content Background"
msgstr "Fondo del contenido"

#: admin/options.php:1013 includes/setup.php:144
msgid "Content Headings"
msgstr "Encabezados del contenido"

#: admin/options.php:1007
msgid "Content Titles"
msgstr "Títulos del contenido"

#: admin/options.php:1001 includes/setup.php:149
msgid "Site Text"
msgstr "Texto del sitio"

#: admin/options.php:995
msgid "Site Background"
msgstr "Fondo del sitio"

#: admin/options.php:986
msgid "Page properties that will be used:<br>- page title as text title<br>- page content as text content<br>- page featured image as text area background image"
msgstr "Propiedades de la página que se usarán:<br>- título de la página como título del texto<br>- contenido de la página como contenido del texto<br>- imagen destacada de la página como imagen de fondo del área de texto"

#: admin/options.php:952 admin/options.php:960 admin/options.php:968
#: admin/options.php:976
msgid "Text Area %d"
msgstr "Área de texto %d"

#: admin/options.php:943
msgid "Content Length (words)"
msgstr "Longitud del contenido (en palabras)"

#: admin/options.php:921 admin/options.php:1703 admin/options.php:2166
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#: admin/options.php:921 admin/options.php:2166
msgid "Animated"
msgstr "Animado"

#: admin/options.php:919
msgid "Box Appearance"
msgstr "Apariencia de la caja"

#: admin/options.php:912
msgid "Apart"
msgstr "Separado"

#: admin/options.php:912
msgid "Joined"
msgstr "Unido"

#: admin/options.php:910
msgid "Box Stacking"
msgstr "Apilamiento de caja"

#: admin/options.php:903
msgid "Full width"
msgstr "Ancho completo"

#: admin/options.php:901
msgid "Box Layout"
msgstr "Diseño de la caja"

#: admin/options.php:890
msgid "The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row."
msgstr "El ancho es un porcentaje que depende del ancho total del sitio y del número de columnas por fila."

#: admin/options.php:889
msgid "Box Height"
msgstr "Altura de la caja"

#: admin/options.php:873
msgid "Boxes Per Row"
msgstr "Cajas por fila"

#: admin/options.php:866
msgid "Number of Boxes"
msgstr "Número de cajas"

#: admin/options.php:851 admin/options.php:852
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: admin/options.php:850
msgid "Boxes Content"
msgstr "Contenido de las cajas"

#: admin/options.php:753 admin/options.php:772 admin/options.php:791
#: admin/options.php:810
msgid "Block %d"
msgstr "Bloque %d"

#: admin/options.php:741
msgid "Make icons clickable (linking to their respective pages)."
msgstr "Hacer que se pueda hacer clic en los iconos (enlazando a sus respectivas páginas)."

#: admin/options.php:735
msgid "Configure the 'Read More' link text."
msgstr "Configura el texto del enlace «Leer más»."

#: admin/options.php:734 admin/options.php:933
msgid "Read More Button"
msgstr "Botón «Leer más»"

#: admin/options.php:727
msgid "Full Content"
msgstr "Contenido completo"

#: admin/options.php:727 admin/options.php:1925 admin/options.php:1941
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: admin/options.php:727
msgid "No Text"
msgstr "Sin texto"

#: admin/options.php:725
msgid "Blocks Content"
msgstr "Contenido de los bloques"

#: admin/options.php:713 admin/options.php:838
msgid "Section Description"
msgstr "Descripción de la sección"

#: admin/options.php:706 admin/options.php:831
msgid "Section Title"
msgstr "Título de la sección"

#: admin/options.php:682 admin/options.php:698
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: admin/options.php:672 admin/options.php:688
msgid "CTA Button"
msgstr "Botón de llamada de acción"

#: admin/options.php:666 admin/options.php:674 admin/options.php:690
#: admin/options.php:1095
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: admin/options.php:658
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/options.php:656
msgid "Caption"
msgstr "Leyenda"

#: admin/options.php:650
msgid "Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard."
msgstr "Selecciona el carrusel deseado de la lista. Los carruseles pueden gestionarse en el escritorio."

#: admin/options.php:649
msgid " - No sliders defined - "
msgstr " - No se ha definido ningún carrusel - "

#: admin/options.php:649
msgid " - Please install, activate or update Serious Slider plugin - "
msgstr " - Por favor, instala, activa o actualiza el plugin Serious Slider - "

#: admin/options.php:641
msgid "Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance."
msgstr "Introduce el shortcode facilitado por el plugin de carrusel. El plugin será el responsable de la apariencia del carrusel."

#: admin/options.php:640
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/options.php:633
msgid "Slider Link"
msgstr "Enlace del carrusel"

#: admin/options.php:627
msgid "The default image can be replaced by setting a new banner image."
msgstr "La imagen por defecto puede ser reemplazada estableciendo una nueva imagen del banner."

#: admin/options.php:621
msgid "To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin."
msgstr "Para crear un carrusel avanzado, usa nuestro plugin <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> o cualquier otro plugin de carrusel."

#: admin/options.php:617 admin/options.php:626
msgid "Banner Image"
msgstr "Imagen del banner"

#: admin/options.php:616
msgid "Use Shortcode"
msgstr "Usar el shortcode"

#: admin/options.php:615 admin/options.php:647
msgid "Serious Slider"
msgstr "Serious Slider"

#: admin/options.php:603
msgid "More Posts Label"
msgstr "Etiqueta «Más entradas»"

#: admin/options.php:512 admin/options.php:588 admin/options.php:619
#: admin/options.php:727 admin/options.php:763 admin/options.php:764
#: admin/options.php:782 admin/options.php:783 admin/options.php:801
#: admin/options.php:802 admin/options.php:820 admin/options.php:821
#: admin/options.php:851 admin/options.php:852 admin/options.php:953
#: admin/options.php:954 admin/options.php:961 admin/options.php:962
#: admin/options.php:969 admin/options.php:970 admin/options.php:977
#: admin/options.php:978 admin/options.php:1719 admin/options.php:1752
#: admin/options.php:1867
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: admin/options.php:588
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: admin/options.php:588
msgid "Static Page"
msgstr "Página estática"

#: admin/options.php:580
msgid "use a static page"
msgstr "usar una página estática"

#: admin/options.php:580
msgid "To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s"
msgstr "Para activar la página de destino, asegúrate de establecer la opción de WordPress «<strong>La portada muestra</strong>» en «%s»"

#: admin/options.php:572
msgid "Disabled (use WordPress homepage)"
msgstr "Desactivada (usa la página de inicio de WordPress)"

#: admin/options.php:572
msgid "Enabled"
msgstr "Activada"

#: admin/options.php:560
msgid "Header Widget Alignment"
msgstr "Alineación del widget de la cabecera"

#: admin/options.php:553
msgid "Header Widget Width"
msgstr "Ancho del widget de la cabecera"

#: admin/options.php:543
msgid "Header Image Behaviour"
msgstr "Comportamiento de la imagen de la cabecera"

#: admin/options.php:542 admin/options.php:2045
msgid "Contained"
msgstr "Contenida"

#: admin/options.php:542 admin/options.php:2045
msgid "Cropped"
msgstr "Recortada"

#: admin/options.php:535 admin/options.php:2038 admin/options.php:2063
msgid "Changing this value may require to recreate your thumbnails."
msgstr "Cambiar este valor puede necesitar la regeneración de tus miniaturas."

#: admin/options.php:527
msgid "Header Image Height"
msgstr "Altura de la imagen de la cabecera"

#: admin/options.php:477
msgid "Show Tagline"
msgstr "Mostrar la descripción corta"

#: admin/options.php:471
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: admin/options.php:471
msgid "Logo & Site Title"
msgstr "Logotipo y título del sitio"

#: admin/options.php:471
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: admin/options.php:471 admin/options.php:1260
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: admin/options.php:469
msgid "Site Header Content"
msgstr "Contenido de la cabecera del sitio"

#: admin/options.php:463
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Alineación del menú"

#: admin/options.php:462 admin/options.php:562 admin/options.php:1671
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: admin/options.php:462 admin/options.php:562 admin/options.php:1671
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/options.php:455
msgid "Menu Layout"
msgstr "Diseño del menú"

#: admin/options.php:447
msgid "Menu Position"
msgstr "Posición del menú"

#: admin/options.php:446
msgid "Over header image"
msgstr "Encima de la imagen de la cabecera"

#: admin/options.php:446
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/options.php:439
msgid "Menu Height"
msgstr "Altura del menú"

#: admin/options.php:429
msgid "Fixed Menu"
msgstr "Menú fijo"

#: admin/options.php:399
msgid "Footer Widgets Alignment"
msgstr "Alineación de los widgets de pie de página"

#: admin/options.php:398 admin/options.php:462 admin/options.php:562
#: admin/options.php:1671
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/options.php:398 admin/options.php:1671
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: admin/options.php:390
msgid "4 Columns"
msgstr "4 columnas"

#: admin/options.php:389
msgid "3 Columns"
msgstr "3 columnas"

#: admin/options.php:388
msgid "2 Columns"
msgstr "2 columnas"

#: admin/options.php:387
msgid "1 Column"
msgstr "1 columna"

#: admin/options.php:386
msgid "All in a row"
msgstr "Todo en una fila"

#: admin/options.php:383
msgid "Footer Widgets Columns"
msgstr "Columnas de widgets del pie de página"

#: admin/options.php:372
msgid "Post/page padding"
msgstr "Relleno en entradas y páginas"

#: admin/options.php:363
msgid "Three columns"
msgstr "Tres columnas"

#: admin/options.php:359
msgid "Two columns"
msgstr "Dos columnas"

#: admin/options.php:355
msgid "One column"
msgstr "Una columna"

#: admin/options.php:352
msgid "Posts Layout"
msgstr "Diseño de las entradas"

#: admin/options.php:343
msgid "Right Sidebar Width"
msgstr "Ancho de la barra lateral derecha"

#: admin/options.php:336
msgid "Left Sidebar Width"
msgstr "Ancho de la barra lateral izquierda"

#: admin/options.php:329
msgid "Site Width"
msgstr "Ancho del sitio"

#: admin/options.php:323 admin/options.php:454 admin/options.php:903
msgid "Boxed"
msgstr "En cajas"

#: admin/options.php:323 admin/options.php:454
msgid "Wide"
msgstr "Amplio"

#: admin/options.php:321
msgid "Theme alignment"
msgstr "Alineación del tema"

#: admin/options.php:312
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Tres columnas, una barra lateral en cada lado"

#: admin/options.php:308
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Tres columnas, barras laterales a la izquierda"

#: admin/options.php:304
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Tres columnas, barras laterales a la derecha"

#: admin/options.php:300
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Dos columnas, barra lateral a la izquierda"

#: admin/options.php:296
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Dos columnas, barra lateral a la derecha"

#: admin/options.php:292
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Una columna (sin barras laterales)"

#: admin/options.php:289
msgid "Main Layout"
msgstr "Diseño principal"

#: admin/options.php:269
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: admin/options.php:267 includes/comments.php:95 includes/comments.php:115
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: admin/options.php:266
msgid "Excerpts"
msgstr "Extractos"

#: admin/options.php:265
msgid "Single Metas"
msgstr "Metadatos en las entradas individuales"

#: admin/options.php:264
msgid "Blog Metas"
msgstr "Metadatos en el blog"

#: admin/options.php:263
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: admin/options.php:260 admin/options.php:2942
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página "

#: admin/options.php:256 includes/setup.php:60
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: admin/options.php:255
msgid "Search Box Locations"
msgstr "Ubicaciones de la caja de búsqueda"

#: admin/options.php:254
msgid "Content Images"
msgstr "Imágenes del contenido"

#: admin/options.php:253
msgid "Decorations"
msgstr "Decoraciones"

#: admin/options.php:252
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"

#: admin/options.php:250
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"

#: admin/options.php:249
msgid "Widget Fonts"
msgstr "Fuentes del widget"

#: admin/options.php:248
msgid "Content Fonts"
msgstr "Fuentes del contenido"

#: admin/options.php:247
msgid "Header Fonts"
msgstr "Fuentes de la cabecera"

#: admin/options.php:246 admin/options.php:1201
msgid "General Font"
msgstr "Fuente global"

#: admin/options.php:244 admin/options.php:586 admin/options.php:1192
msgid "Featured Content"
msgstr "Contenido destacado"

#: admin/options.php:243 admin/options.php:1186
msgid "Text Areas"
msgstr "Áreas de texto"

#: admin/options.php:242
msgid "Featured Boxes 2"
msgstr "Cajas destacadas 2"

#: admin/options.php:241
msgid "Featured Boxes"
msgstr "Cajas destacadas"

#: admin/options.php:240
msgid "Featured Icon Blocks"
msgstr "Bloques de iconos destacados"

#: admin/options.php:239 admin/options.php:612
msgid "Slider"
msgstr "Carrusel"

#: admin/options.php:238
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/options.php:236 admin/options.php:258
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: admin/options.php:235
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: admin/options.php:232
msgid "Other Layouts"
msgstr "Otros diseños"

#: admin/options.php:231
msgid "General Layout"
msgstr "Diseño general"

#: admin/options.php:222
msgid "Post Information"
msgstr "Información de la entrada"

#: admin/options.php:221
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: admin/options.php:220
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: admin/options.php:219
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/options.php:218 admin/options.php:261 admin/options.php:570
msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"

#: admin/options.php:217 admin/options.php:259 admin/options.php:2964
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: admin/options.php:216
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: admin/options.php:196 admin/options.php:215 admin/options.php:485
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"

#: admin/options.php:189
msgid "Header Image Settings."
msgstr "Ajustes de la imagen de la cabecera."

#: admin/options.php:188 admin/options.php:618
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen de la cabecera"

#: admin/options.php:181
msgid "Background Settings."
msgstr "Ajustes del fondo."

#: admin/options.php:180
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: admin/options.php:172
msgid "Manage Theme Settings"
msgstr "Gestionar los ajustes del tema"

#: admin/options.php:166
msgid "Rate %s on WordPress.org"
msgstr "Valora %s en WordPress.org"

#: admin/options.php:154
msgid "Browse the Forum"
msgstr "Explorar el foro"

#: admin/options.php:148
msgid "Read the Docs"
msgstr "Leer la documentación"

#: admin/main.php:136 admin/options.php:143
msgid "Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site."
msgstr "Descubre qué características te estás perdiendo y cómo puede mejorar tu sitio la versión Plus de %1$s."

#: admin/options.php:135
msgid "Get Plus"
msgstr "Obtener Plus"

#: admin/options.php:132
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: admin/main.php:108 admin/main.php:134 admin/main.php:138
#: admin/options.php:142
msgid "Upgrade to Plus"
msgstr "Actualizar a Plus"

#: admin/main.php:124
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Restablecer a los valores por defecto"

#: admin/main.php:121
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: admin/main.php:107
msgid "Theme Support"
msgstr "Soporte del tema"

#: admin/main.php:106
msgid "Bravada Homepage"
msgstr "Página de inicio de Bravada"

#: admin/main.php:97
msgid "Bravada Theme v%1$s by %2$s"
msgstr "Tema Bravada v%1$s por %2$s"

#: admin/main.php:90
msgid "Bravada settings have been reset successfully."
msgstr "Los ajustes de Bravada han sido restablecidos correctamente."

#: admin/main.php:78
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Lo siento, no tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: admin/main.php:69
msgid "Bravada Theme"
msgstr "Tema Bravada"

#: admin/main.php:61
msgid "Reset Bravada Settings to Defaults?"
msgstr "¿Restablecer los ajustes de Bravada a los valores por defecto?"

#: sidebar-left.php:22 sidebar-right.php:22
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s\">Theme Customizations</a>."
msgstr "Para ocultar esta barra lateral, cambia a una estructura diferente a través de las <a href=\"%s\">personalizaciones del tema</a>."

#: sidebar-left.php:21 sidebar-right.php:21
msgid "You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Actualmente no has establecido ningún widget en esta barra lateral. Puedes añadir widgets desde el <a href=\"%s\">escritorio</a>."

#: includes/setup.php:58 sidebar-left.php:18
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda "

#: header.php:73
msgid "Top Menu"
msgstr "Menú superior"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.cryoutcreations.eu"
msgstr "https://www.cryoutcreations.eu"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Cryout Creations"
msgstr "Cryout Creations"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada"
msgstr "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada"