# Translation of Themes - Bravada in Italian # This file is distributed under the same license as the Themes - Bravada package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-08-01 05:49:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Themes - Bravada\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada." msgstr "Bravada ha un aspetto fantastico, si comporta in modo impeccabile e si adatta a qualsiasi schermo. Si adatta ovunque, è per tutti e per tutto. È chiaro, pulito e semplicemente stupendo. Ha animazioni basate su CSS che stupiranno gli utenti. Essendo progettato come mobile-first, è più reattivo che mai. Essendo altamente personalizzabile, viene fornito con una gran quantità di opzioni che lo renderanno davvero tuo, pur essendo estremamente facile da usare. I font di Google sono supportati, ma puoi anche utilizzare i tuoi font se GPPR ti dà problemi. Puoi cambiare dinamicamente ogni aspetto dei tuoi font per molti elementi del sito (dimensione, altezza della linea, stili dei caratteri, ecc.) Anche i colori sono modificabili e, se lo desideri, ti divertirai moltissimo a creare i tuoi schemi di colori. Hai tanti layout tra cui scegliere, le larghezze del sito, i contenuti e le barre laterale sono personalizzabili, i layout a rivista con Mansory sono abilitati per impostazione predefinita, ma puoi anche modificarli. I dati meta come autore, data, tag, categorie e commenti sono attivabili, puoi decidere quali mostrare sulle pagine del blog e quali mostrare sulle singole pagine. Hai aree di widget in abbondanza: posiziona i tuoi widget quasi ovunque tu voglia, il tema te lo permette. E poi c'è una pagina di destinazione completamente personalizzabile con blocchi di icone, riquadri in primo piano, aree di testo e uno slider (puoi usare il nostro o incollare un collegamento da qualsiasi altro). Abbiamo pensato anche ai social e puoi scegliere tra un numero apparentemente infinito di social con cui popolare il tuo sito. Blocchi di Gutenberg? Si sentono come a casa nel nostro tema! Ovviamente è anche pronta per la traduzione e le lingue da destra a sinistra (RTL) sono completamente supportate immediatamente. Il tema supporta anche WooCommerce: abbiamo preso tutte le misure per integrarlo perfettamente. Oh, e proprio come con gli altri nostri temi, gli aggiornamenti continueranno ad arrivare, migliorandolo costantemente e mantenendolo al passo con i tempi per gli anni a venire. Bravada è un tema per tutti i tipi di siti: blog, aziende, siti di presentazione o di fotografia, notizie o siti di portfolio. Non ci sono limiti - c'è solo Bravada." #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Bravada" msgstr "Bravada" #: admin/options.php:1867 msgid "Before Content" msgstr "Prima del contenuto" #: admin/options.php:1867 msgid "In Header" msgstr "Nell'header" #: admin/defaults.php:270 msgctxt "Blog post excerpts default read more label" msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto" #: admin/defaults.php:99 msgctxt "Landing page text boxes 2 default read more label" msgid "Read More" msgstr "Leggi tutto" #: admin/defaults.php:87 msgctxt "Landing page text boxes 1 default read more label" msgid "Read More" msgstr "Leggi tutto" #: admin/defaults.php:62 msgctxt "Landing page load more posts default label" msgid "More Posts" msgstr "Più articoli" #: admin/defaults.php:59 msgctxt "Slider CTA Text 2 default value" msgid "See more" msgstr "Mostra altro" #: admin/defaults.php:57 msgctxt "Slider CTA Text 1 default value" msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto" #: header.php:64 msgid "Main menu" msgstr "Menu principale" #: admin/options.php:597 msgid "Homepage Settings" msgstr "Impostazioni della homepage" #: admin/options.php:597 msgid "Select the front (static) page in WordPress' %s" msgstr "Seleziona la homepage (statica) di WordPress in %s" #: cryout/tgmpa-class.php:2276 msgid "Suggested" msgstr "Suggerito" #: admin/options.php:512 msgid "Homepage only" msgstr "Solo homepage" #: admin/options.php:512 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: admin/options.php:1526 msgid "Header Titles" msgstr "Titoli dell'header" #: admin/options.php:1865 admin/options.php:1915 msgid "Display Byline" msgstr "Visualizza la firma" #: admin/options.php:417 msgid "Landing Page > Slider > Banner Image" msgstr "Landing Page > Slider > Immagine del banner" #: admin/options.php:417 msgid "Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s" msgstr "Configura l'immagine attualmente visibile sulla home page dalle opzioni del tema in %s" #: admin/options.php:510 msgid "Fullscreen header image" msgstr "Immagine dell'header a schermo intero " #: admin/options.php:503 msgid "Header title animation" msgstr "Animazione del titolo dell'header" #: admin/options.php:493 msgid "Offset position for the background rectangle" msgstr "Posizione di offset per il rettangolo di sfondo" #: admin/options.php:492 msgid "Title Accent Position" msgstr "Posizione del colore del rettangolo di sfondo dietro il titolo del sito" #: admin/options.php:485 msgid "Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel" msgstr "Modifica il titolo, il motto e il logo del sito dal pannello %s " #: admin/options.php:408 msgid "Header options" msgstr "Opzioni dell'header" #: admin/options.php:408 msgid "Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s" msgstr "Ottimizza la visibilità di questi elementi da %s del tema " #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgmpa.php:98 msgid "The following suggested plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following suggested plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin consigliato, al momento, è inattivo: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin consigliati sono, al momento, inattivi: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgmpa.php:74 msgid "This theme suggests the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme suggests the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s." #: admin/options.php:2164 msgid "Lazy load images" msgstr "Immagini a caricamento lento" #: comments.php:50 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." #: image.php:66 msgid "Next image" msgstr "Immagine successiva" #: image.php:65 msgid "Previous image" msgstr "Immagine precedente" #: image.php:38 msgid "Published in" msgstr "Pubblicato in" #: image.php:31 msgid "pixels" msgstr "pixel" #: image.php:27 msgctxt "Used before full size attachment link." msgid "Full size" msgstr "Dimensione originale" #: includes/comments.php:169 includes/comments.php:170 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Commento" #: includes/comments.php:160 msgid "Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment." msgstr "Salva il mio nome, email e sito web in questo browser per la prossima volta che commenterò." #: includes/comments.php:155 includes/comments.php:156 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: includes/comments.php:151 includes/comments.php:152 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/comments.php:147 includes/comments.php:148 msgid "Name" msgstr "Nome" #: comments.php:23 includes/comments.php:118 msgid "One comment" msgstr "Un commento" #: includes/comments.php:114 msgid "Jump to comments" msgstr "Vai ai commenti" #: comments.php:25 includes/comments.php:99 includes/comments.php:119 msgid "%1$s Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s commento" msgstr[1] "%1$s commenti" #: includes/comments.php:98 msgid "1 Comment" msgstr "1 commento" #: includes/comments.php:97 includes/comments.php:117 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: includes/comments.php:95 msgid "Comments on \"%s\"" msgstr "Commenti a \"%s\"" #: includes/comments.php:73 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" #: includes/comments.php:57 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione." #: includes/comments.php:45 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%1$s ago" msgstr "%1$s fa" #. translators: 1: date, 2: time #: includes/comments.php:42 msgid "at" msgstr "alle" #: includes/comments.php:24 includes/comments.php:50 msgid "(Edit)" msgstr "(Modifica)" #: includes/comments.php:24 msgid "Pingback: " msgstr "Pingback:" #: includes/core.php:491 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/core.php:490 msgid "Post format" msgstr "Formato dell'articolo" #: includes/core.php:488 msgid "Articles posted by" msgstr "Articoli pubblicati da " #: includes/core.php:487 msgid "Posts tagged" msgstr "Articoli con tag" #: includes/core.php:486 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Risultati della ricerca per \"%s\"" #: includes/core.php:485 msgid "Archive for category \"%s\"" msgstr "Archivio per la categoria \"%s\"" #: includes/core.php:484 msgid "Home" msgstr "Home" #: includes/core.php:398 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "Piattaforma semantica di editoria personale " #: includes/core.php:395 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: includes/core.php:344 msgid "Back to Top" msgstr "Torna in alto" #: includes/loop.php:306 msgid "Newer posts" msgstr "Articoli più recenti" #: includes/loop.php:302 msgid "Older posts" msgstr "Articoli meno recenti" #: includes/loop.php:246 msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto" #: includes/loop.php:235 msgid "Featured" msgstr "In evidenza" #: includes/loop.php:209 msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: includes/loop.php:197 msgid "Tagged" msgstr "Taggato" #: includes/loop.php:169 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/loop.php:115 includes/loop.php:140 msgid "View all posts by %s" msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %s" #: includes/loop.php:111 msgid "Author" msgstr "Autore" #: includes/loop.php:92 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/tgmpa.php:119 msgid "Return to Suggested Plugins Installer" msgstr "Torna all'installazione dei plugin consigliati" #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgmpa.php:80 msgid "The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin dovrebbe essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin dovrebbero essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." #: includes/tgmpa.php:62 msgid "Bravada Addons" msgstr "Add-on per Bravada" #: includes/tgmpa.php:61 msgid "Bravada Suggested Plugins" msgstr "Plugin consigliati da Bravada" #: includes/meta.php:49 msgid "Default Theme Layout" msgstr "Layout predefinito del tema" #: includes/meta.php:18 msgid "Static Page Layout" msgstr "Layout della pagina statica" #: includes/setup.php:180 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/setup.php:179 msgid "larger" msgstr "più grande" #: includes/setup.php:174 msgid "L" msgstr "L" #: includes/setup.php:173 msgid "large" msgstr "grande" #: includes/setup.php:168 msgid "M" msgstr "M" #: includes/setup.php:167 msgid "normal" msgstr "normale" #: includes/setup.php:162 msgid "S" msgstr "S" #: includes/setup.php:161 msgid "small" msgstr "piccolo" #: includes/setup.php:139 msgid "Accent #2" msgstr "Colore #2" #: includes/setup.php:134 msgid "Accent #1" msgstr "Colore #1" #: includes/setup.php:124 msgid "Mirror lake" msgstr "Mirror Lake" #: includes/setup.php:59 msgid "Footer Navigation" msgstr "Navigazione del footer" #: includes/setup.php:57 msgid "Header Navigation" msgstr "Navigazione dell'header" #: includes/setup.php:56 msgid "Primary/Side Navigation" msgstr "Navigazione principale/laterale" #: content/content-notfound.php:12 msgid "No search results for: %s" msgstr "Nessun risultato di ricerca per: %s" #: content/content-notfound.php:10 msgid "Nothing Found" msgstr "Non è stato trovato nulla" #: content/user-bio.php:30 msgid "View all posts by " msgstr "Visualizza tutti i messaggi di" #: single.php:84 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: single.php:80 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: content/content-page.php:29 content/content.php:40 single.php:38 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: searchform.php:12 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Cerca per:" #: 404.php:16 msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help." msgstr "La pagina che hai cercato non esiste. Prova a fare una ricerca." #: 404.php:15 includes/core.php:245 includes/core.php:489 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" #: includes/core.php:242 search.php:18 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Risultati della ricerca per: %s" #: cryout/prototypes.php:829 msgid "Skip to content" msgstr "Salta al contenuto" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: cryout/tgmpa-class.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso" #: cryout/tgmpa-class.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni sono state completate." #. translators: 1: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s è stato installato con successo." #: cryout/tgmpa-class.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: cryout/tgmpa-class.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso" #: cryout/tgmpa-class.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate." #. translators: 1: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Nascondi i dettagli" #. translators: 1: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Mostra i dettagli" #. translators: 1: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installato e attivato correttamente." #: cryout/tgmpa-class.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente." #. translators: 1: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installazione di %1$s è fallita." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: cryout/tgmpa-class.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: cryout/tgmpa-class.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso" #: cryout/tgmpa-class.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L'attivazione del plugin è fallita." #: cryout/tgmpa-class.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione." #: cryout/tgmpa-class.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa." #: cryout/tgmpa-class.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento." #: cryout/tgmpa-class.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione." #: cryout/tgmpa-class.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa." #: cryout/tgmpa-class.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa." #: cryout/tgmpa-class.php:2726 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: cryout/tgmpa-class.php:2723 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: cryout/tgmpa-class.php:2717 msgid "Install" msgstr "Installa" #: cryout/tgmpa-class.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: cryout/tgmpa-class.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Attiva %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: cryout/tgmpa-class.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Aggiorna %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: cryout/tgmpa-class.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Installa %2$s" #: cryout/tgmpa-class.php:2554 msgid "Status" msgstr "Stato" #: cryout/tgmpa-class.php:2553 msgid "Version" msgstr "Versione" #: cryout/tgmpa-class.php:2549 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: cryout/tgmpa-class.php:2548 msgid "Source" msgstr "Sorgente" #: cryout/tgmpa-class.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: cryout/tgmpa-class.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare." #: cryout/tgmpa-class.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Versione disponibile:" #: cryout/tgmpa-class.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versione minima richiesta:" #: cryout/tgmpa-class.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Versione installata:" #: cryout/tgmpa-class.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "sconosciuta" #. translators: 1: number of plugins. #: cryout/tgmpa-class.php:2400 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Da attivare (%s)" msgstr[1] "Da attivare (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: cryout/tgmpa-class.php:2396 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Aggiornamento disponibile (%s)" msgstr[1] "Aggiornamento disponibile (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: cryout/tgmpa-class.php:2392 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Da installare (%s)" msgstr[1] "Da installare (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: cryout/tgmpa-class.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tutti (%s)" msgstr[1] "Tutti (%s)" #. translators: 1: install status, 2: update status #: cryout/tgmpa-class.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: cryout/tgmpa-class.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Aggiornamento consigliato" #: cryout/tgmpa-class.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Aggiornamento richiesto" #: cryout/tgmpa-class.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Aggiornamento richiesto non disponibile" #: cryout/tgmpa-class.php:2321 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: cryout/tgmpa-class.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installato ma non attivato" #: cryout/tgmpa-class.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: cryout/tgmpa-class.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Incorporato" #: cryout/tgmpa-class.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Sorgente esterna" #: cryout/tgmpa-class.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repository di WordPress" #: cryout/tgmpa-class.php:2273 msgid "Recommended" msgstr "Consigliato" #. translators: %s: version number #: cryout/tgmpa-class.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: cryout/tgmpa-class.php:1121 cryout/tgmpa-class.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "e" #: cryout/tgmpa-class.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi non sono raggruppati in una cartella." #: cryout/tgmpa-class.php:934 cryout/tgmpa-class.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress." #: cryout/tgmpa-class.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è stato possibile rinominarlo." #: cryout/tgmpa-class.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Aggiornamento necessario" #: cryout/tgmpa-class.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema." #: cryout/tgmpa-class.php:397 includes/tgmpa.php:130 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Contatta l'amministratore del sito per richiedere assistenza." #: cryout/tgmpa-class.php:396 includes/tgmpa.php:129 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare." #: cryout/tgmpa-class.php:395 includes/tgmpa.php:128 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignora questa notifica" #. translators: 1: dashboard link. #: cryout/tgmpa-class.php:394 includes/tgmpa.php:127 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:392 includes/tgmpa.php:125 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin." #. translators: 1: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:390 includes/tgmpa.php:123 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo." #: cryout/tgmpa-class.php:388 cryout/tgmpa-class.php:2952 #: includes/tgmpa.php:121 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato con successo:" msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati con successo:" #: cryout/tgmpa-class.php:387 cryout/tgmpa-class.php:3159 #: includes/tgmpa.php:120 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin attivato con successo." #: cryout/tgmpa-class.php:386 cryout/tgmpa-class.php:827 #: cryout/tgmpa-class.php:2533 cryout/tgmpa-class.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Ritorna alla Bacheca" #: cryout/tgmpa-class.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Ritorna all'area di installazione dei plugin necessari." #: cryout/tgmpa-class.php:380 includes/tgmpa.php:114 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Inizia l'attivazione del plugin" msgstr[1] "Inizia l'attivazione dei plugin" #: cryout/tgmpa-class.php:375 includes/tgmpa.php:109 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Inizia l'aggiornamento del plugin" msgstr[1] "Inizia l'aggiornamento dei plugin" #: cryout/tgmpa-class.php:370 includes/tgmpa.php:104 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Inizia l'installazione del plugin" msgstr[1] "Inizia l'installazione dei plugin" #. translators: 1: plugin name(s). #: cryout/tgmpa-class.php:364 includes/tgmpa.php:92 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin consigliato è attualmente inattivo: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: cryout/tgmpa-class.php:358 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin necessario è al momento inattivo: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin necessari sono al momento inattivi: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: cryout/tgmpa-class.php:352 includes/tgmpa.php:86 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s." msgstr[1] "Ci sono aggiornamenti disponibili per: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: cryout/tgmpa-class.php:346 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." msgstr[1] "I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: cryout/tgmpa-class.php:340 includes/tgmpa.php:68 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: cryout/tgmpa-class.php:334 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s." msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s." #: cryout/tgmpa-class.php:333 includes/tgmpa.php:67 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Qualcosa è andato storto con le API del plugin." #. translators: %s: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:332 includes/tgmpa.php:66 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Aggiornamento del plugin in corso: %s" #. translators: %s: plugin name. #: cryout/tgmpa-class.php:330 includes/tgmpa.php:64 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installazione del plugin in corso: %s" #: cryout/tgmpa-class.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Installa i plugin" #: cryout/tgmpa-class.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installa i plugin necessari" #: sidebar-right.php:18 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra laterale destra" #: admin/options.php:2973 msgid "This widget area is included below the main/side menu." msgstr "Questa area widget è inclusa sotto il menu principale/laterale." #: admin/options.php:2972 msgid "Side Section" msgstr "Sezione laterale" #: admin/options.php:2965 msgid "This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set." msgstr "Questa area widget viene visualizzata sopra l'immagine dell'header e richiede l'impostazione di un'immagine. " #: admin/options.php:2957 msgid "Content After" msgstr "Dopo il contenuto" #: admin/options.php:2950 msgid "Content Before" msgstr "Prima del contenuto" #: admin/options.php:2943 msgid "You can configure how many columns the footer displays from the theme options" msgstr "Puoi configurare quante colonne visualizzare nel footer dalle opzioni del tema" #: admin/options.php:2935 msgid "Sidebar Right" msgstr "Barra laterale destra" #: admin/options.php:2928 msgid "Sidebar Left" msgstr "Barra laterale sinistra" #: admin/options.php:2185 msgid "
Only use these options to troubleshoot issues." msgstr "
Utilizza queste opzioni solo per risolvere i problemi." #: admin/options.php:2184 msgid "Front Page Only" msgstr "Solo homepage" #: admin/options.php:2182 msgid "Preloader" msgstr "Preloader" #: admin/options.php:2175 msgid "Enable on mobiles" msgstr "Attiva sui dispositivi mobili" #: admin/options.php:2175 admin/options.php:2184 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: admin/options.php:2173 msgid "FitVids" msgstr "FitVids" #: admin/options.php:2156 msgid "Editor Styles" msgstr "Stile dell'editor" #: admin/options.php:2148 msgid "Force mobile menu on iOS mobile devices" msgstr "Forza il menu mobile sui dispositivi mobili iOS" #: admin/options.php:2140 msgid "Header image size requirements" msgstr "Requisiti delle dimensioni dell'immagine dell'header" #: admin/options.php:2132 msgid "Autoscroll" msgstr "Scorrimento automatico" #: admin/options.php:2123 msgid "JS Defer loading" msgstr "Caricamento JS differito" #: admin/options.php:2115 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: admin/options.php:2107 msgid "Default Pages Menu" msgstr "Menu delle pagine predefinito" #: admin/options.php:2099 msgid "Select where social icons should be displayed.

Social Icons are defined using the socials menu. Read the theme documentation for detailed information." msgstr "Seleziona la posizione in cui visualizzare le icone social.

Le icone social vengono definite utilizzando il menu social . Leggi la documentazione del tema per informazioni dettagliate. " #: admin/options.php:2098 msgid "Display in Right Sidebar" msgstr "Visualizza nella barra laterale destra" #: admin/options.php:2092 msgid "Display in Left Sidebar" msgstr "Visualizza nella barra laterale sinistra" #: admin/options.php:2086 msgid "Display in Footer" msgstr "Visualizza nel footer" #: admin/options.php:2080 msgid "Display in Main Menu" msgstr "Visualizza nel menu principale" #: admin/options.php:2070 msgid "Use Featured Images in Header" msgstr "Usa le immagini in evidenza nell'header" #: admin/options.php:2054 msgid "Center Bottom" msgstr "In basso al centro" #: admin/options.php:2054 msgid "Center Center" msgstr "Centrato in mezzo" #: admin/options.php:2054 msgid "Center Top" msgstr "In alto al centro" #: admin/options.php:2054 msgid "Right Bottom" msgstr "In basso a destra" #: admin/options.php:2054 msgid "Right Center" msgstr "Centrato a destra" #: admin/options.php:2054 msgid "Right Top" msgstr "In alto a destra" #: admin/options.php:2054 msgid "Left Bottom" msgstr "In basso a sinistra" #: admin/options.php:2054 msgid "Left Center" msgstr "Centrato a sinistra" #: admin/options.php:2054 msgid "Left Top" msgstr "In alto a sinistra" #: admin/options.php:2054 msgid "No Crop" msgstr "Nessun ritaglio" #: admin/options.php:2052 msgid "Featured Image Crop Position" msgstr "Posizione di ritaglio dell'immagine in primo piano" #: admin/options.php:2047 msgid "Contained will scale depending on the viewed resolution
Cropped will try to keep the configured height." msgstr "Racchiuso verrà ridimensionato in base alla risoluzione visualizzata
Ritagliata proverà a mantenere l'altezza configurata. " #: admin/options.php:2046 msgid "Featured Image Behaviour" msgstr "Comportamento dell'immagine in evidenza" #: admin/options.php:2031 msgid "Set to 0 to disable image processing" msgstr "Imposta su 0 per disabilitare l'elaborazione delle immagini" #: admin/options.php:2030 msgid "Featured Image Height" msgstr "Altezza dell'immagine in evidenza" #: admin/options.php:2019 msgid "Auto Select Image From Content" msgstr "Selezione automatica dell'immagine dal contenuto" #: admin/options.php:2012 msgid "Featured Images" msgstr "Immagini in evidenza" #: admin/options.php:2004 msgid "Comment Form Width" msgstr "Larghezza del modulo per i commenti" #: admin/options.php:1994 msgid "Show Icons in Comment Fields" msgstr "Mostra le icone nei campi dei commenti" #: admin/options.php:1989 msgid "Change to labels for better compatibility with comment-related plugins." msgstr "Passa alle etichette per una migliore compatibilità con i plugin relativi ai commenti." #: admin/options.php:1988 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: admin/options.php:1988 msgid "Optimized Labels" msgstr "Etichette ottimizzate" #: admin/options.php:1988 msgid "Placeholders" msgstr "Segnaposto" #: admin/options.php:1986 msgid "Comment Field Label" msgstr "Etichetta del campo commento" #: admin/options.php:1980 msgid "Relative" msgstr "Relativo" #: admin/options.php:1980 msgid "Specific" msgstr "Specifico" #: admin/options.php:1978 msgid "Comment Date Format" msgstr "Formato data del commento" #: admin/options.php:1972 msgid "Hide everywhere" msgstr "Nasconditi ovunque" #: admin/options.php:1972 msgid "Hide in pages" msgstr "Nascondi nelle pagine" #: admin/options.php:1972 msgid "Hide in posts" msgstr "Nascondi negli articoli" #: admin/options.php:1972 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: admin/options.php:1970 msgid "'Comments Are Closed' Text" msgstr "Testo 'I commenti sono chiusi'" #: admin/options.php:1962 msgid "Continue Reading Label" msgstr "Etichetta Continua a leggere" #: admin/options.php:1956 msgid "Excerpt Suffix" msgstr "Suffisso del riassunto" #: admin/options.php:1950 msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Lunghezza del riassunto (parole)" #: admin/options.php:1939 msgid "Standard Posts in Categories/Archives" msgstr "Articoli normali in categorie/archivi" #: admin/options.php:1933 msgid "Inherit" msgstr "Eredita" #: admin/options.php:1931 msgid "Sticky Posts on Homepage" msgstr "Articoli in evidenza nella homepage" #: admin/options.php:1926 msgid "Post formats always display full posts." msgstr "I formati degli articoli mostrano sempre gli articoli completi." #: admin/options.php:1925 admin/options.php:1933 admin/options.php:1941 msgid "Full Post" msgstr "Articolo completo" #: admin/options.php:1923 msgid "Standard Posts On Homepage" msgstr "Articoli normali nella homepage" #: admin/options.php:1916 msgid "Choose meta information to show on single posts." msgstr "Scegli le informazioni meta da mostrare negli articoli singoli." #: admin/options.php:1873 msgid "Choose meta information to show on post lists." msgstr "Scegli le informazioni meta da mostrare negli elenchi di articoli." #: admin/options.php:1860 msgid "Display Comments" msgstr "Visualizza i commenti" #: admin/options.php:1854 admin/options.php:1904 msgid "Display Tags" msgstr "Visualizza i tag" #: admin/options.php:1848 admin/options.php:1898 msgid "Display Category" msgstr "Visualizza categoria" #: admin/options.php:1842 admin/options.php:1892 msgid "Display Time" msgstr "Visualizza l'ora" #: admin/options.php:1836 admin/options.php:1886 msgid "Display Date" msgstr "Visualizza la data" #: admin/options.php:1830 admin/options.php:1880 msgid "Display Author" msgstr "Visualizza l'autore" #: admin/options.php:1820 msgid "With Background" msgstr "Con uno sfondo" #: admin/options.php:1820 msgid "With Border" msgstr "Con un bordo" #: admin/options.php:1820 msgid "Plain" msgstr "Semplice" #: admin/options.php:1818 msgid "Post Captions" msgstr "Didascalie degli articoli" #: admin/options.php:1793 admin/options.php:1797 admin/options.php:1801 #: admin/options.php:1805 admin/options.php:1809 msgid "Style %d" msgstr "Stile %d" #: admin/options.php:1789 msgid "No Styling" msgstr "Nessuno stile" #: admin/options.php:1786 msgid "Post Images" msgstr "Immagini dell'articolo" #: admin/options.php:1777 msgid "Add Search to Footer Menu" msgstr "Aggiungi la barra di ricerca al menu nel footer" #: admin/options.php:1771 msgid "Add Search to Main Menu" msgstr "Aggiungi la barra di ricerca al menu principale" #: admin/options.php:1761 msgid "Flip Down" msgstr "Capovolgi in giù" #: admin/options.php:1761 msgid "Flip Up" msgstr "Capovolgi in su" #: admin/options.php:1761 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: admin/options.php:1761 msgid "Fade" msgstr "Dissolvi" #: admin/options.php:1759 msgid "Article Animation on Scroll" msgstr "Animazione degli articoli durante lo scorrimento della pagina" #: admin/options.php:1742 msgid "Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer.
You can use HTML to insert links, images and special characters." msgstr "Inserisci un testo personalizzato o un codice HTML che apparirà nel tuo footer.
Puoi utilizzare l'HTML per inserire link, immagini e caratteri speciali." #: admin/options.php:1741 msgid "Custom Footer Text" msgstr "Testo del footer personalizzato" #: admin/options.php:1735 msgid "Uniform Boxes" msgstr "Riquadri uniformi" #: admin/options.php:1735 msgid "Size Emphasis" msgstr "Enfasi sulla dimensione" #: admin/options.php:1733 msgid "Tags Cloud Appearance" msgstr "Aspetto della nuvola di tag" #: admin/options.php:1727 msgid "Bordered" msgstr "Con bordo" #: admin/options.php:1727 msgid "Striped" msgstr "A strisce" #: admin/options.php:1727 msgid "Clean" msgstr "Pulito" #: admin/options.php:1727 msgid "No border" msgstr "Senza bordo" #: admin/options.php:1725 msgid "Tables Style" msgstr "Lo stile delle tabelle" #: admin/options.php:1719 msgid "In footer" msgstr "Nel footer" #: admin/options.php:1719 msgid "Bottom of page" msgstr "Parte inferiore della pagina" #: admin/options.php:1717 msgid "Back to Top Button" msgstr "Pulsante Torna su" #: admin/options.php:1711 msgid "Always Hidden" msgstr "Sempre nascosto" #: admin/options.php:1711 msgid "Hide on Categories" msgstr "Nascondi nelle categorie" #: admin/options.php:1711 msgid "Hide on Pages" msgstr "Nascondi nelle pagine" #: admin/options.php:1711 msgid "Always Visible" msgstr "Sempre visibile" #: admin/options.php:1709 msgid "Page/Category Titles" msgstr "Titoli di pagina/categoria" #: admin/options.php:1703 admin/options.php:2175 admin/options.php:2184 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: admin/options.php:1703 msgid "Absolute" msgstr "Assoluto" #: admin/options.php:1701 msgid "Single Post Prev/Next Navigation" msgstr "Navigazione articolo precedente/successivo" #: admin/options.php:1694 msgid "Numbered Pagination" msgstr "Paginazione numerata" #: admin/options.php:1687 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumb" #: admin/options.php:1677 msgid "Paragraph Indentation" msgstr "Indentazione del paragrafo" #: admin/options.php:1671 msgid "Justify" msgstr "Giustificato" #: admin/options.php:1669 msgid "Text Alignment" msgstr "Allineamento del testo" #: admin/options.php:1617 msgid "Headings" msgstr "Titoli" #: admin/options.php:1575 msgid "Single Post Metas" msgstr "Meta degli articoli singoli" #: admin/options.php:1484 msgid "Blog Post metas" msgstr "Meta degli articoli del blog" #: admin/options.php:1442 msgid "Blog Post Titles" msgstr "Titoli degli articoli del blog" #: admin/options.php:1397 msgid "Widget Content" msgstr "Contenuto del widget" #: admin/options.php:1341 msgid "Widget Title" msgstr "Titolo del widget" #: admin/options.php:1302 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principale" #: admin/options.php:1253 msgid "The fonts under the Preferred Theme Fonts list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme." msgstr "I caratteri nell'elenco Caratteri del tema preferiti sono consigliati perché hanno tutti gli spessori dei caratteri utilizzati nel tema." #: admin/options.php:1245 admin/options.php:1384 admin/options.php:1660 msgid "Spacing" msgstr "Spaziatura" #: admin/options.php:1238 admin/options.php:1377 admin/options.php:1433 #: admin/options.php:1562 admin/options.php:1653 msgid "Line Height" msgstr "Altezza della linea" #: admin/options.php:1233 admin/options.php:1291 admin/options.php:1333 #: admin/options.php:1372 admin/options.php:1428 admin/options.php:1473 #: admin/options.php:1515 admin/options.php:1557 admin/options.php:1606 #: admin/options.php:1648 msgid "Google/Custom Font Override" msgstr "Sostituzione caratteri Google o personalizzati" #: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325 #: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465 #: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598 #: admin/options.php:1640 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscolo" #: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325 #: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465 #: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598 #: admin/options.php:1640 msgid "Uppercase" msgstr "Maiuscolo" #: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325 #: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465 #: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598 #: admin/options.php:1640 msgid "Capitalize" msgstr "Con maiuscola iniziale" #: admin/options.php:1225 admin/options.php:1283 admin/options.php:1325 #: admin/options.php:1364 admin/options.php:1420 admin/options.php:1465 #: admin/options.php:1507 admin/options.php:1549 admin/options.php:1598 #: admin/options.php:1640 admin/options.php:1761 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "900 black" msgstr "900 black" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "800 extra-bold" msgstr "800 extra-bold" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "700 bold" msgstr "700 bold" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "600 semi-bold" msgstr "600 semi-bold" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "500 medium" msgstr "500 medium" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "400 regular" msgstr "400 regular" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "300 lighter" msgstr "300 lighter" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "200 extra-light" msgstr "200 extra-light" #: admin/options.php:1217 admin/options.php:1275 admin/options.php:1317 #: admin/options.php:1356 admin/options.php:1412 admin/options.php:1457 #: admin/options.php:1499 admin/options.php:1541 admin/options.php:1590 #: admin/options.php:1632 msgid "100 thin" msgstr "100 thin" #: admin/options.php:1180 msgid "Boxes" msgstr "Riquadri" #: admin/options.php:1174 msgid "Blocks" msgstr "Blocchi" #: admin/options.php:1161 msgid "Footer Text" msgstr "Testo del footer" #: admin/options.php:1155 msgid "Footer Background" msgstr "Sfondo del footer" #: admin/options.php:1148 msgid "Opacity" msgstr "Opacità" #: admin/options.php:1137 msgid "Angle" msgstr "Angolo" #: admin/options.php:1111 admin/options.php:1127 msgid "Background %s Position" msgstr "Posizione dello sfondo %s" #: admin/options.php:1101 admin/options.php:1117 msgid "Background %s" msgstr "Sfondo %s" #: admin/options.php:1089 msgid "Overlay" msgstr "Sovrapposizione" #: admin/options.php:1078 msgid "Active Item" msgstr "Elemento attivo" #: admin/options.php:1072 msgid "Side Menu Background" msgstr "Sfondo del menu laterale" #: admin/options.php:1066 msgid "Side Menu Text" msgstr "Testo del menu laterale" #: admin/options.php:1060 msgid "Header Text" msgstr "Testo dell'header" #: admin/options.php:1054 msgid "Header Background" msgstr "Sfondo dell'header" #: admin/options.php:1047 msgid "Secondary Accent" msgstr "Colore secondario" #: admin/options.php:1041 msgid "Primary Accent" msgstr "Colore primario" #: admin/options.php:1031 msgid "Right Sidebar Background" msgstr "Sfondo della barra laterale destra" #: admin/options.php:1025 msgid "Left Sidebar Background" msgstr "Sfondo della barra laterale sinistra" #: admin/options.php:1019 includes/setup.php:154 msgid "Content Background" msgstr "Sfondo del contenuto" #: admin/options.php:1013 includes/setup.php:144 msgid "Content Headings" msgstr "Intestazioni del contenuto" #: admin/options.php:1007 msgid "Content Titles" msgstr "Titolo del contenuto" #: admin/options.php:1001 includes/setup.php:149 msgid "Site Text" msgstr "Testo del sito" #: admin/options.php:995 msgid "Site Background" msgstr "Sfondo del sito" #: admin/options.php:986 msgid "Page properties that will be used:
- page title as text title
- page content as text content
- page featured image as text area background image" msgstr "Proprietà delle pagine che verranno utilizzate:
- titolo della pagina come testo del titolo
- contenuto della pagina come testo del contenuto
- immagine in primo piano della pagina come immagine di sfondo" #: admin/options.php:952 admin/options.php:960 admin/options.php:968 #: admin/options.php:976 msgid "Text Area %d" msgstr "Area di testo %d" #: admin/options.php:943 msgid "Content Length (words)" msgstr "Lunghezza del contenuto (parole)" #: admin/options.php:921 admin/options.php:1703 admin/options.php:2166 msgid "Static" msgstr "Statico" #: admin/options.php:921 admin/options.php:2166 msgid "Animated" msgstr "Animato" #: admin/options.php:919 msgid "Box Appearance" msgstr "Aspetto dei riquadri" #: admin/options.php:912 msgid "Apart" msgstr "Separati" #: admin/options.php:912 msgid "Joined" msgstr "Uniti" #: admin/options.php:910 msgid "Box Stacking" msgstr "Riquadri impilati" #: admin/options.php:903 msgid "Full width" msgstr "Larghezza piena" #: admin/options.php:901 msgid "Box Layout" msgstr "Layout a riquadri" #: admin/options.php:890 msgid "The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row." msgstr "La larghezza è una percentuale che dipende dalla larghezza totale del sito e dal numero di colonne per riga." #: admin/options.php:889 msgid "Box Height" msgstr "Altezza dei riquadri" #: admin/options.php:873 msgid "Boxes Per Row" msgstr "Riquadri per riga" #: admin/options.php:866 msgid "Number of Boxes" msgstr "Numero di riquadri" #: admin/options.php:851 admin/options.php:852 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le categorie" #: admin/options.php:850 msgid "Boxes Content" msgstr "Contenuto dei riquadri" #: admin/options.php:753 admin/options.php:772 admin/options.php:791 #: admin/options.php:810 msgid "Block %d" msgstr "Blocco %d" #: admin/options.php:741 msgid "Make icons clickable (linking to their respective pages)." msgstr "Rendi le icone cliccabili (link alle rispettive pagine)." #: admin/options.php:735 msgid "Configure the 'Read More' link text." msgstr "Configura il testo del link \"Leggi tutto\"." #: admin/options.php:734 admin/options.php:933 msgid "Read More Button" msgstr "Pulsante leggi tutto" #: admin/options.php:727 msgid "Full Content" msgstr "Tutto il contenuto" #: admin/options.php:727 admin/options.php:1925 admin/options.php:1941 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: admin/options.php:727 msgid "No Text" msgstr "Nessun contenuto" #: admin/options.php:725 msgid "Blocks Content" msgstr "Contenuto di blocchi" #: admin/options.php:713 admin/options.php:838 msgid "Section Description" msgstr "Descrizione della sezione" #: admin/options.php:706 admin/options.php:831 msgid "Section Title" msgstr "Titolo della sezione" #: admin/options.php:682 admin/options.php:698 msgid "Link" msgstr "Link" #: admin/options.php:672 admin/options.php:688 msgid "CTA Button" msgstr "Pulsante CTA (chiamata all'azione)" #: admin/options.php:666 admin/options.php:674 admin/options.php:690 #: admin/options.php:1095 msgid "Text" msgstr "Testo" #: admin/options.php:658 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: admin/options.php:656 msgid "Caption" msgstr "Didascalia" #: admin/options.php:650 msgid "Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard." msgstr "Seleziona lo slider desiderato dall'elenco. Gli slider possono essere amministrati nella Bacheca." #: admin/options.php:649 msgid " - No sliders defined - " msgstr " - Nessuno slider definito -" #: admin/options.php:649 msgid " - Please install, activate or update Serious Slider plugin - " msgstr "- Installa, attiva o aggiorna il plugin Serious Slider -" #: admin/options.php:641 msgid "Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance." msgstr "Inserisci lo shortcode fornito dal plugin dello slider. L'aspetto dello slider sarà determinato dal plugin." #: admin/options.php:640 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode " #: admin/options.php:633 msgid "Slider Link" msgstr "Link dello slider" #: admin/options.php:627 msgid "The default image can be replaced by setting a new banner image." msgstr "L'immagine predefinita può essere sostituita impostando una nuova immagine del banner." #: admin/options.php:621 msgid "To create an advanced slider, use our Serious Slider plugin or any other slider plugin." msgstr "Per creare uno slider avanzato, usa il nostro plugin Serious Slider o qualsiasi altro plugin per gli slider." #: admin/options.php:617 admin/options.php:626 msgid "Banner Image" msgstr "Immagine del banner" #: admin/options.php:616 msgid "Use Shortcode" msgstr "Usa lo shortcode" #: admin/options.php:615 admin/options.php:647 msgid "Serious Slider" msgstr "Serious Slider" #: admin/options.php:603 msgid "More Posts Label" msgstr "Etichetta Più articoli" #: admin/options.php:512 admin/options.php:588 admin/options.php:619 #: admin/options.php:727 admin/options.php:763 admin/options.php:764 #: admin/options.php:782 admin/options.php:783 admin/options.php:801 #: admin/options.php:802 admin/options.php:820 admin/options.php:821 #: admin/options.php:851 admin/options.php:852 admin/options.php:953 #: admin/options.php:954 admin/options.php:961 admin/options.php:962 #: admin/options.php:969 admin/options.php:970 admin/options.php:977 #: admin/options.php:978 admin/options.php:1719 admin/options.php:1752 #: admin/options.php:1867 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: admin/options.php:588 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: admin/options.php:588 msgid "Static Page" msgstr "Pagina statica" #: admin/options.php:580 msgid "use a static page" msgstr "usa una pagina statica" #: admin/options.php:580 msgid "To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress Front Page displays option to %s" msgstr "Per attivare la landing pagina assicurati di impostare l'opzione Impostazioni homepage di WordPress su %s" #: admin/options.php:572 msgid "Disabled (use WordPress homepage)" msgstr "Disabilitato (usa la homepage di WordPress)" #: admin/options.php:572 msgid "Enabled" msgstr "Abilitata" #: admin/options.php:560 msgid "Header Widget Alignment" msgstr "Allineamento dell'header del widget" #: admin/options.php:553 msgid "Header Widget Width" msgstr "Larghezza dell'header del widget" #: admin/options.php:543 msgid "Header Image Behaviour" msgstr "Comportamento dell'immagine dell'header" #: admin/options.php:542 admin/options.php:2045 msgid "Contained" msgstr "Racchiuso" #: admin/options.php:542 admin/options.php:2045 msgid "Cropped" msgstr "Ritagliato" #: admin/options.php:535 admin/options.php:2038 admin/options.php:2063 msgid "Changing this value may require to recreate your thumbnails." msgstr "Cambiando questo valore potrebbe essere necessario rigenerare le miniature." #: admin/options.php:527 msgid "Header Image Height" msgstr "Altezza dell'immagine dell'header" #: admin/options.php:477 msgid "Show Tagline" msgstr "Mostra il motto" #: admin/options.php:471 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" #: admin/options.php:471 msgid "Logo & Site Title" msgstr "Logo e titolo del sito" #: admin/options.php:471 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/options.php:471 admin/options.php:1260 msgid "Site Title" msgstr "Titolo del sito" #: admin/options.php:469 msgid "Site Header Content" msgstr "Contenuto dell'header" #: admin/options.php:463 msgid "Menu Alignment" msgstr "Allineamento del menu" #: admin/options.php:462 admin/options.php:562 admin/options.php:1671 msgid "Right" msgstr "Destra" #: admin/options.php:462 admin/options.php:562 admin/options.php:1671 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: admin/options.php:455 msgid "Menu Layout" msgstr "Layout del menu" #: admin/options.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Posizione del menu" #: admin/options.php:446 msgid "Over header image" msgstr "Sopra l'immagine dell'header" #: admin/options.php:446 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: admin/options.php:439 msgid "Menu Height" msgstr "Altezza del menu" #: admin/options.php:429 msgid "Fixed Menu" msgstr "Menu fisso" #: admin/options.php:399 msgid "Footer Widgets Alignment" msgstr "Allineamento dei widget del footer" #: admin/options.php:398 admin/options.php:462 admin/options.php:562 #: admin/options.php:1671 msgid "Center" msgstr "Centra" #: admin/options.php:398 admin/options.php:1671 msgid "Default" msgstr "Predefinito " #: admin/options.php:390 msgid "4 Columns" msgstr "4 colonne" #: admin/options.php:389 msgid "3 Columns" msgstr "3 colonne" #: admin/options.php:388 msgid "2 Columns" msgstr "2 colonne" #: admin/options.php:387 msgid "1 Column" msgstr "1 colonna" #: admin/options.php:386 msgid "All in a row" msgstr "Tutto in fila" #: admin/options.php:383 msgid "Footer Widgets Columns" msgstr "Colonne dei widget del footer" #: admin/options.php:372 msgid "Post/page padding" msgstr "Spaziatura interna nell'articolo/pagina" #: admin/options.php:363 msgid "Three columns" msgstr "Tre colonne" #: admin/options.php:359 msgid "Two columns" msgstr "Due colonne" #: admin/options.php:355 msgid "One column" msgstr "Una colonna" #: admin/options.php:352 msgid "Posts Layout" msgstr "Layout degli articoli" #: admin/options.php:343 msgid "Right Sidebar Width" msgstr "Larghezza della barra laterale destra" #: admin/options.php:336 msgid "Left Sidebar Width" msgstr "Larghezza della barra laterale sinistra" #: admin/options.php:329 msgid "Site Width" msgstr "Larghezza del sito" #: admin/options.php:323 admin/options.php:454 admin/options.php:903 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: admin/options.php:323 admin/options.php:454 msgid "Wide" msgstr "Ampio" #: admin/options.php:321 msgid "Theme alignment" msgstr "Allineamento del tema" #: admin/options.php:312 msgid "Three columns, one sidebar on each side" msgstr "Tre colonne, una barra laterale su ogni lato" #: admin/options.php:308 msgid "Three columns, sidebars on the left" msgstr "Tre colonne, barre laterali a sinistra" #: admin/options.php:304 msgid "Three columns, sidebars on the right" msgstr "Tre colonne, barre laterali a destra" #: admin/options.php:300 msgid "Two columns, sidebar on the left" msgstr "Due colonne, barra laterale a sinistra" #: admin/options.php:296 msgid "Two columns, sidebar on the right" msgstr "Due colonne, barra laterale a destra" #: admin/options.php:292 msgid "One column (no sidebars)" msgstr "Una colonna (senza barra laterale)" #: admin/options.php:289 msgid "Main Layout" msgstr "Layout principale" #: admin/options.php:269 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #: admin/options.php:267 includes/comments.php:95 includes/comments.php:115 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: admin/options.php:266 msgid "Excerpts" msgstr "Riassunti" #: admin/options.php:265 msgid "Single Metas" msgstr "Meta degli articoli singoli" #: admin/options.php:264 msgid "Blog Metas" msgstr "Meta del blog" #: admin/options.php:263 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: admin/options.php:260 admin/options.php:2942 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: admin/options.php:256 includes/setup.php:60 msgid "Social Icons" msgstr "Icone social" #: admin/options.php:255 msgid "Search Box Locations" msgstr "Posizioni della casella di ricerca" #: admin/options.php:254 msgid "Content Images" msgstr "Immagini di contenuto" #: admin/options.php:253 msgid "Decorations" msgstr "Decorazioni" #: admin/options.php:252 msgid "Structure" msgstr "Struttura" #: admin/options.php:250 msgid "Formatting" msgstr "Formattazione" #: admin/options.php:249 msgid "Widget Fonts" msgstr "Font dei widget" #: admin/options.php:248 msgid "Content Fonts" msgstr "Font del contenuto" #: admin/options.php:247 msgid "Header Fonts" msgstr "Font dell'header" #: admin/options.php:246 admin/options.php:1201 msgid "General Font" msgstr "Font generali" #: admin/options.php:244 admin/options.php:586 admin/options.php:1192 msgid "Featured Content" msgstr "Contenuto in evidenza" #: admin/options.php:243 admin/options.php:1186 msgid "Text Areas" msgstr "Aree di testo" #: admin/options.php:242 msgid "Featured Boxes 2" msgstr "Riquadri in primo piano 2" #: admin/options.php:241 msgid "Featured Boxes" msgstr "Riquadri in primo piano" #: admin/options.php:240 msgid "Featured Icon Blocks" msgstr "Blocchi di icone in evidenza" #: admin/options.php:239 admin/options.php:612 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: admin/options.php:238 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/options.php:236 admin/options.php:258 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: admin/options.php:235 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: admin/options.php:232 msgid "Other Layouts" msgstr "Altri layout" #: admin/options.php:231 msgid "General Layout" msgstr "Layout generale" #: admin/options.php:222 msgid "Post Information" msgstr "Informazioni dell'articolo" #: admin/options.php:221 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: admin/options.php:220 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: admin/options.php:219 msgid "General" msgstr "Generale" #: admin/options.php:218 admin/options.php:261 admin/options.php:570 msgid "Landing Page" msgstr "Pagina di destinazione" #: admin/options.php:217 admin/options.php:259 admin/options.php:2964 msgid "Header" msgstr "Header" #: admin/options.php:216 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: admin/options.php:196 admin/options.php:215 admin/options.php:485 msgid "Site Identity" msgstr "Identità del sito" #: admin/options.php:189 msgid "Header Image Settings." msgstr "Impostazioni dell'immagine dell'header." #: admin/options.php:188 admin/options.php:618 msgid "Header Image" msgstr "Immagine dell'header" #: admin/options.php:181 msgid "Background Settings." msgstr "Impostazioni dello sfondo." #: admin/options.php:180 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: admin/options.php:172 msgid "Manage Theme Settings" msgstr "Gestisci le impostazioni del tema" #: admin/options.php:166 msgid "Rate %s on WordPress.org" msgstr "Recensisci %s su WordPress.org" #: admin/options.php:154 msgid "Browse the Forum" msgstr "Vai al forum" #: admin/options.php:148 msgid "Read the Docs" msgstr "Leggi la documentazione" #: admin/main.php:136 admin/options.php:143 msgid "Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site." msgstr "Scopri quali funzionalità ti stai perdendo e come la versione Plus di %1$s può migliorare il tuo sito." #: admin/options.php:135 msgid "Get Plus" msgstr "Passa alla versione Plus" #: admin/options.php:132 msgid "About %s" msgstr "Informazioni su %s" #: admin/main.php:108 admin/main.php:134 admin/main.php:138 #: admin/options.php:142 msgid "Upgrade to Plus" msgstr "Passa alla versione Plus" #: admin/main.php:124 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite" #: admin/main.php:121 msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #: admin/main.php:107 msgid "Theme Support" msgstr "Supporto del tema" #: admin/main.php:106 msgid "Bravada Homepage" msgstr "Homepage di Bravada " #: admin/main.php:97 msgid "Bravada Theme v%1$s by %2$s" msgstr "Tema Bravada v%1$s di %2$s" #: admin/main.php:90 msgid "Bravada settings have been reset successfully." msgstr "Le impostazioni di Bravada sono state reimpostate con successo." #: admin/main.php:78 msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina." #: admin/main.php:69 msgid "Bravada Theme" msgstr "Tema Bravada" #: admin/main.php:61 msgid "Reset Bravada Settings to Defaults?" msgstr "Reimpostare le impostazioni di Bravada ai valori predefiniti?" #: sidebar-left.php:22 sidebar-right.php:22 msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the Theme Customizations." msgstr "Per nascondere questa barra laterale, passa a un layout diverso nelle personalizzazioni del tema." #: sidebar-left.php:21 sidebar-right.php:21 msgid "You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the Dashboard." msgstr "Attualmente non hai widget impostati per questa barra laterale. Puoi aggiungere dei widget dalla Bacheca." #: includes/setup.php:58 sidebar-left.php:18 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra laterale a sinistra" #: header.php:73 msgid "Top Menu" msgstr "Menu in alto" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "http://www.cryoutcreations.eu" msgstr "https://www.cryoutcreations.eu" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "Cryout Creations" msgstr "Cryout Creations" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada" msgstr "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada"