# Translation of Themes - Tempera in Dutch # This file is distributed under the same license as the Themes - Tempera package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-09-02 09:14:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Themes - Tempera\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "We had to follow a very strict recipe to get Tempera just right. We started with a very solid framework of over 200 settings, added a very light user interface, threw in a couple of mobiles and tablets to give it that responsive elasticity, added over 50 fonts, weren't satisfied so we poured all the Google fonts into the mix, then scattered 12 widget areas for consistency, dissolved a slider and unlimited columns into a customizable Presentation Page then mixed it in as well. We then sprinkled all post formats, 8 layouts including magazine and blog, powdered 40+ social icons and even blended in a customizable top bar for extra density. We also made it translation ready and gave it RTL language support for some cultural diversity. The secret ingredient was love and we might've spilled too much of that. But now Tempera has just the right feel and the right texture and is exactly what your empty WordPress canvas needs. NEW! Tempera now comes in 16 different flavors with preset color schemes! * THEME DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wordpress/tempera/ *" msgstr "We moesten een strikt recept volgen om Tempera precies goed te krijgen. We begonnen met een solide raamwerk van meer dan 200 instellingen, voegden een lichte gebruikersinterface toe, gooiden een paar mobiele telefoons en tablets in om het die responsieve elasticiteit te geven, meer dan 50 lettertypen toegevoegd, waren niet tevreden, dus hebben we alle Google fonts in de mix gegoten, vervolgens 12 widgetgebieden verspreid voor consistentie, een slider en onbeperkte kolommen opgelost in een aanpasbare presentatiepagina en deze vervolgens gemengd. We hebben alle berichtformaten, 8 lay-outs, waaronder tijdschrift en blog, gepoederde 40+ sociale pictogrammen en zelfs samengevoegd in een aanpasbare bovenbalk voor extra dichtheid. We maakten het ook klaar voor vertaling en gaven het RTL taalondersteuning voor wat culturele diversiteit. Het geheime ingrediënt was liefde en we hebben er misschien te veel van gemorst. Maar nu heeft Tempera precies het juiste gevoel en de juiste textuur en is precies wat je lege WordPress canvas nodig heeft. NIEUW! Tempera wordt nu geleverd in 16 verschillende smaken met vooraf ingestelde kleuren of schema's! * THEMA DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wordpress/tempera/ *" #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Tempera" msgstr "Tempera" #: admin/settings.php:1229 msgid "Set to Labels for improved compatibility with comments-related plugins." msgstr "Stel in op Labels voor verbeterde compatibiliteit met plugins met betrekking tot reacties." #: admin/settings.php:1221 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: admin/settings.php:1221 msgid "Placeholders" msgstr "Plaatshouders" #: admin/settings.php:585 admin/settings.php:605 admin/settings.php:625 #: admin/settings.php:644 admin/settings.php:663 admin/settings.php:685 msgid "Custom/Local Font" msgstr "Aangepast/lokaal lettertype" #: admin/settings.php:210 msgid "Settings » Reading" msgstr "Instellingen » Lezen" #: admin/prototypes.php:31 msgid "or Local/Google font" msgstr "of lokaal/Google Font" #: admin/main.php:191 msgid "Comment Fields Labels" msgstr "Labels voor reactievelden" #: includes/theme-comments.php:184 msgid "Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment." msgstr "Mijn naam, e-mailadres en site URL opslaan in mijn browser voor de volgende keer dat ik een reactie plaats." #: admin/settings.php:1585 msgid "Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor." msgstr "Schakel uit om de styling van het thema in de visuele editor uit te schakelen." #: admin/main.php:220 msgid "Editor Styling" msgstr "Editor styling" #: admin/settings.php:1322 msgid "This option is deprecated and no longer supported since Tempera v1.6.0" msgstr "Deze optie is verouderd en wordt niet langer ondersteund sinds Tempera v1.6.0" #: admin/settings.php:1309 msgid "Enable *UNSUPPORTED*" msgstr "Enable * UNSUPPORTED *" #: admin/settings.php:379 msgid "Custom slides are limited to a maximum of 5." msgstr "Aangepaste slides zijn beperkt tot een maximum van 5." #: admin/settings.php:329 msgid "Enter the desired slider plugin shortcode below:" msgstr "Voer hieronder de gewenste slider plugin shortcode in:" #: admin/settings.php:314 msgid "Slider Shortcode" msgstr "Slider shortcode" #: admin/customizer.php:107 msgid "%1$s Theme by %2$s" msgstr "%1$s thema door %2$s" #: admin/customizer.php:106 msgid "About %s" msgstr "Over %s" #: admin/customizer.php:89 msgid "Manage Theme Settings" msgstr "Thema instellingen beheren" #: admin/customizer.php:76 msgid "Priority Support" msgstr "Hoge prioriteitsondersteuning" #: admin/customizer.php:64 msgid "Read the Docs" msgstr "Lees de documentatie" #: admin/settings.php:1571 msgid "Disable to troubleshoot embedded video resize issues." msgstr "Uitschakelen om problemen met schalen van ingevoegde video's op te lossen." #: admin/main.php:219 msgid "FitVids" msgstr "FitVids" #: admin/settings.php:1013 msgid "Select the menus where to add a search bar." msgstr "Selecteer de menu's waar een zoekbalk aan toe wordt gevoegd." #: admin/settings.php:1004 msgid "Footer Menu" msgstr "Footer menu" #: admin/settings.php:1004 msgid "Top Menu" msgstr "Bovenste menu" #: admin/main.php:175 msgid "Search Bar Locations" msgstr "Positie zoekbalk" #: includes/theme-comments.php:93 includes/theme-comments.php:96 msgid "One Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "Eén reactie" msgstr[1] "%1$s reacties" #: includes/theme-comments.php:91 msgid "Leave a comment" msgstr "Geef een reactie" #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Zoeken naar:" #: includes/theme-functions.php:184 msgid "Home" msgstr "Home" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/tgm.php:2669 msgid "Activate %2$s" msgstr "Activeer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/tgm.php:2663 msgid "Update %2$s" msgstr "Update %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: includes/tgm.php:2658 msgid "Install %2$s" msgstr "Installeer %2$s" #: includes/tgm.php:2588 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Geen plugins om te installeren, bij te werken of te activeren." #. translators: 1: install status, 2: update status #: includes/tgm.php:2397 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: %s: version number #: includes/tgm.php:2037 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: includes/tgm.php:451 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren." #. translators: %s: plugin name. #: includes/tgm.php:387 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Updaten plugin: %s" #: admin/settings.php:1135 msgid "The position of your meta bar (author, date, category, tags and edit button) on category and other posts list sections." msgstr "De positie van jouw metabalk (auteur, datum, categorie, tags en bewerkingsknop) op categorie- en andere berichtenlijstsecties." #: admin/settings.php:239 msgid "The label of the 'More Posts' button at the bottom of the Presentation Page." msgstr "Het label van de 'Meer berichten'-knop aan de onderzijde van de presentatiepagina." #: admin/settings.php:237 msgid "More Posts text:" msgstr "\"Meer berichten\"-tekst:" #: includes/theme-functions.php:317 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/theme-functions.php:312 msgid "Post format" msgstr "Bericht format" #: includes/theme-functions.php:308 msgid "Error 404" msgstr "404 Fout" #: includes/theme-functions.php:305 msgid "Articles posted by" msgstr "Berichten geplaatst door" #: includes/theme-functions.php:300 msgid "Posts tagged" msgstr "Berichten getagd" #: includes/theme-functions.php:240 msgid "Search results for" msgstr "Zoekresultaten voor" #: includes/theme-functions.php:237 msgid "Archive by category" msgstr "Archief voor categorie" #: admin/settings.php:210 msgid "WordPress' Front page displays option is set to use a static page. WordPress guidelines require that the static page option have priority over theme options.
Go to %1$s and set the Front page displays option to Your latest posts to enable the Presentation Page." msgstr "WordPress 'optie Voorpagina weergeven is ingesteld om een ​​statische pagina te gebruiken. WordPress richtlijnen vereisen dat de optie voor een statische pagina prioriteit heeft boven thema opties.
Ga naar %1$s en stel de Voorpagina wordt weergegeven optie voor Je laatste berichten om de presentatiepagina in te schakelen." #: admin/customizer.php:91 msgid "To configure the remaining 200+ theme options, access the dedicated settings page.

The settings page is only available when the theme is active. It cannot be previewed in the Customizer." msgstr "Om de overige 200+ thema opties te configureren, open de thema instellingen pagina.

Deze instellingenpagina is enkel beschikbaar als het thema actief is, en kan niet worden bekeken in de customizer" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/tgm.php:3575 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren" #: includes/tgm.php:3573 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle installaties zijn afgerond." #. translators: 1: plugin name. #: includes/tgm.php:3572 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s is met succes geïnstalleerd." #: includes/tgm.php:3570 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/tgm.php:3567 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: includes/tgm.php:3565 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle installaties en activaties zijn afgerond." #. translators: 1: plugin name. #: includes/tgm.php:3564 includes/tgm.php:3572 msgid "Hide Details" msgstr "Verberg de details" #. translators: 1: plugin name. #: includes/tgm.php:3564 includes/tgm.php:3572 msgid "Show Details" msgstr "Laat de details zien" #. translators: 1: plugin name. #: includes/tgm.php:3564 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s is met success geïnstalleerd en geactiveerd." #: includes/tgm.php:3562 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld." #. translators: 1: plugin name. #: includes/tgm.php:3558 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "De installatie van %1$s is mislukt." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: includes/tgm.php:3556 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: includes/tgm.php:3553 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het updaten" #: includes/tgm.php:3213 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin activatie mislukt." #: includes/tgm.php:2989 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren." #: includes/tgm.php:2963 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen." #: includes/tgm.php:2857 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet." #: includes/tgm.php:2855 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren." #: includes/tgm.php:2814 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen." #: includes/tgm.php:2812 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen." #: includes/tgm.php:2781 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: includes/tgm.php:2778 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/tgm.php:2772 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: includes/tgm.php:2739 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:" #: includes/tgm.php:2608 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/tgm.php:2604 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/tgm.php:2603 msgid "Source" msgstr "Bron" #: includes/tgm.php:2602 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/tgm.php:2565 msgid "Available version:" msgstr "Beschikbare versie:" #: includes/tgm.php:2553 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimaal vereiste versie:" #: includes/tgm.php:2545 msgid "Installed version:" msgstr "Geïnstalleerde versie:" #: includes/tgm.php:2537 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "onbekend" #. translators: 1: number of plugins. #: includes/tgm.php:2455 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Om er (%s) te activeren" msgstr[1] "Om er (%s) te activeren" #. translators: 1: number of plugins. #: includes/tgm.php:2451 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Update beschikbaar (%s)" msgstr[1] "Updates beschikbaar (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: includes/tgm.php:2447 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Om er (%s) te installeren" msgstr[1] "Om er (%s) te installeren" #. translators: 1: number of plugins. #: includes/tgm.php:2443 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #: includes/tgm.php:2388 msgid "Update recommended" msgstr "Update aangeraden" #: includes/tgm.php:2385 msgid "Requires Update" msgstr "Vereiste update" #: includes/tgm.php:2382 msgid "Required Update not Available" msgstr "Vereiste update niet beschikbaar" #: includes/tgm.php:2376 msgid "Active" msgstr "Activeer" #: includes/tgm.php:2374 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd" #: includes/tgm.php:2370 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: includes/tgm.php:2353 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-Packaged" #: includes/tgm.php:2350 msgid "External Source" msgstr "Externe bron" #: includes/tgm.php:2347 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress repository" #: includes/tgm.php:2331 msgid "Recommended" msgstr "Aangeraden" #: includes/tgm.php:2328 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: includes/tgm.php:1176 includes/tgm.php:3003 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "en" #: includes/tgm.php:992 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "De niet lokale plugin bestaat uit meer dan een bestand, maar deze bestanden zijn niet samengevoegd in een map." #: includes/tgm.php:989 includes/tgm.php:992 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen." #: includes/tgm.php:989 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet." #: includes/tgm.php:441 includes/tgm.php:882 includes/tgm.php:2588 #: includes/tgm.php:3635 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Ga terug naar het dashboard" #: includes/tgm.php:578 msgid "Update Required" msgstr "Update vereist" #: includes/tgm.php:577 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema." #: includes/tgm.php:452 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze site." #: includes/tgm.php:450 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Negeer dit bericht" #. translators: 1: dashboard link. #: includes/tgm.php:449 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle plugins zijn met succes geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: includes/tgm.php:447 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. Update de plugin." #. translators: 1: plugin name. #: includes/tgm.php:445 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief." #: includes/tgm.php:443 includes/tgm.php:3007 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "De volgende plugin is succesvol geactiveerd:" msgstr[1] "De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:" #: includes/tgm.php:430 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Begin met updaten van plugin" msgstr[1] "Begin met updaten van plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgm.php:407 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s." msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgm.php:395 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s." msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgm.php:389 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s." msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s." #: includes/tgm.php:383 msgid "Install Plugins" msgstr "Installeer de plugins" #: includes/tgm.php:382 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installeer de vereiste plugins" #: includes/tgm.php:45 msgid "All plugins installed and activated successfully. %s" msgstr "Alles plugins zijn succesvol geinstalleerd en geactiveerd. %s" #: includes/tgm.php:44 includes/tgm.php:442 includes/tgm.php:3214 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin met success geactiveerd." #: includes/tgm.php:43 includes/tgm.php:440 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Terug naar de Vereiste Plugins Installer" #: includes/tgm.php:42 includes/tgm.php:435 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Start het installeren van de plugin" msgstr[1] "Start het installeren van de plugins" #: includes/tgm.php:41 includes/tgm.php:425 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Start het installeren van de plugin" msgstr[1] "Start het installeren van de plugins" #: includes/tgm.php:40 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated." msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugin te updaten. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het updaten van de plugin." msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugins te updaten. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het updaten van de plugins." #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgm.php:39 includes/tgm.php:401 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s." msgstr[1] "De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s." #: includes/tgm.php:38 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated." msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugin te activeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het activeren van de plugin." msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugins te activeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het activeren van de plugins." #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgm.php:37 includes/tgm.php:419 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is op het moment niet actief: %1$s." msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn op het moment niet actief: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: includes/tgm.php:36 includes/tgm.php:413 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s." msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s." #: includes/tgm.php:35 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed." msgstr[0] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugin te installeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het installeren van de plugin." msgstr[1] "Sorry, maar je hebt niet de juiste permissies om de %s plugins te installeren. Neem contact op met de administrator van deze site voor hulp met het installeren van de plugins." #: includes/tgm.php:32 includes/tgm.php:388 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Er is iets misgegaan met de Plugin API." #. translators: %s: plugin name. #: includes/tgm.php:31 includes/tgm.php:385 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installeren plugin: %s" #: includes/tgm.php:30 msgid " Plugins" msgstr " Plugins" #: includes/tgm.php:29 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Aanbevolen plugins" #: admin/settings.php:416 msgid "Columns content:" msgstr "Kolom inhoud:" #: admin/settings.php:315 msgid "Slides content:" msgstr "Diavoorstelling inhoud:" #: admin/customizer.php:90 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: admin/customizer.php:82 msgid "Rate %s on WordPress.org" msgstr "Beoordeel %s op WordPress.org" #: admin/customizer.php:70 msgid "Browse the Forum" msgstr "Blader door het forum" #: admin/settings.php:525 msgid "" "More text for the Presentation Page. The top title is just below the slider, the second title is below the columns. A text area supporting HTML tags and shortcodes below each title
\n" "\t\t It's all optional so leave any input field empty to not display it." msgstr "" "Meer tekst voor de presentatie pagina. De bovenste titel staat net onder de slider, de tweede titel onder de kolommen. Een tekstgebied dat HTML tags en shortcodes ondersteunt onder elke titel
\n" "\t\tHet is allemaal optioneel, dus laat elk invoerveld leeg om het niet weer te geven." #. Template Name of the theme msgid "Two Columns, Sidebar on the Right" msgstr "Twee kolommen, zijbalk aan de rechterkant" #. Template Name of the theme msgid "Two columns, Sidebar on the Left" msgstr "Twee kolommen, zijbalk aan de linkerkant" #. Template Name of the theme msgid "Three columns, Sidebars on the Right" msgstr "Drie kolommen, zijbalken aan de rechterkant" #. Template Name of the theme msgid "Three Columns, Sidebars on the Left" msgstr "Drie kolommen, zijbalken links" #. Template Name of the theme msgid "Three columns, Sidebars Left and Right" msgstr "Drie kolommen, zijbalken links en rechts" #. Template Name of the theme msgid "Category page with intro" msgstr "Categoriepagina met intro" #. Template Name of the theme msgid "One column, no sidebar" msgstr "Één kolom, geen sidebar" #. Template Name of the theme msgid "Blog Template ( Posts Page)" msgstr "Blogtemplate (Berichtenpagina)" #: single.php:40 msgid "View all posts by " msgstr "Bekijk alle berichten van " #: sidebar-right.php:26 msgid "You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets via the Dasboard." msgstr "Je hebt momenteel geen widgets ingesteld in de rechterzijbalk. Je kunt widgets toevoegen via het dasboard ." #: sidebar-left.php:27 sidebar-right.php:27 msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the Theme Settings." msgstr "Om deze zijbalk te verbergen schakel je over naar een andere lay-out via Thema Instellingen." #: sidebar-left.php:26 msgid "You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets via the Dasboard." msgstr "Je hebt momenteel geen widgets ingesteld in de linkerzijbalk. Je kunt widgets toevoegen via het dasboard ." #: searchform.php:12 searchform.php:14 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: search.php:40 msgid "No search results for: %s." msgstr "Geen zoekresultaten voor: %s." #: search.php:18 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #: includes/theme-setup.php:284 msgid "Only drag [Cryout Column] widgets here. Recommended size for uploaded images: %1$dpx (width) x %2$dpx (height). Go to the Tempera Settings page >> Presentation Page Settings >> Columns to edit sizes and more." msgstr "Sleep alleen [Cryout Column] widgets hierheen. Aanbevolen grootte voor geüploade afbeeldingen: %1$dpx (breedte) x %2$dpx (hoogte). Ga naar Tempera instellingenpagina >> Instellingen presentatiepagina >> Kolomgroottes en meer." #: includes/theme-setup.php:271 includes/theme-setup.php:273 msgid "Header Widgets" msgstr "Header widgets" #: includes/theme-setup.php:260 includes/theme-setup.php:262 msgid "Below Content Area" msgstr "Gebied onder de inhoud" #: includes/theme-setup.php:249 includes/theme-setup.php:251 msgid "Above Content Area" msgstr "Gebied boven de inhoud" #: includes/theme-setup.php:240 msgid "The fourth footer area" msgstr "Vierde footergebied" #: includes/theme-setup.php:238 msgid "Fourth Footer Area" msgstr "Vierde footergebied" #: includes/theme-setup.php:229 msgid "The third footer area" msgstr "Derde footergebied" #: includes/theme-setup.php:227 msgid "Third Footer Area" msgstr "Derde footer gebied" #: includes/theme-setup.php:218 msgid "Second footer area" msgstr "Tweede footer gebied" #: includes/theme-setup.php:216 msgid "Second Footer Area" msgstr "Tweede footer gebied" #: includes/theme-setup.php:207 msgid "First footer area" msgstr "Eerste footer gebied" #: includes/theme-setup.php:205 msgid "First Footer Area" msgstr "Eerste footer gebied" #: includes/theme-setup.php:196 msgid "Right sidebar" msgstr "Zijbalk rechts" #: includes/theme-setup.php:185 msgid "Left sidebar" msgstr "Zijbalk links" #: includes/theme-functions.php:86 includes/theme-setup.php:150 #: includes/theme-setup.php:151 msgid "Skip to content" msgstr "Ga naar de inhoud" #: includes/theme-setup.php:116 msgid "Tempera Default Header Image" msgstr "Tempera standaard kopafbeelding" #: includes/theme-setup.php:88 msgid "Footer Navigation" msgstr "Footer navigatie" #: includes/theme-setup.php:87 msgid "Top Navigation" msgstr "Koptekstnavigatie" #: includes/theme-setup.php:86 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primair navigatiemenu" #: includes/theme-loop.php:309 msgid "Newer posts " msgstr "Nieuwere berichten " #: includes/theme-loop.php:308 msgid " Older posts" msgstr " Oudere berichten" #: includes/theme-loop.php:285 msgid "Permalink to" msgstr "Permalink naar" #: includes/theme-loop.php:285 msgid " Bookmark the permalink" msgstr " Bookmark de permalink" #: includes/theme-loop.php:282 msgid "Tagged" msgstr "Getagged" #: includes/theme-loop.php:227 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/theme-loop.php:207 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/theme-loop.php:177 msgid "View all posts by %s" msgstr "Alle berichten tonen van %s" #: includes/theme-loop.php:174 msgid "Author " msgstr "Auteur " #: includes/theme-functions.php:416 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "'Semantic Personal Publishing Platform'" #: includes/theme-functions.php:414 msgid "Powered by" msgstr "Mogelijk gemaakt door" #: includes/theme-comments.php:191 includes/theme-comments.php:192 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: includes/theme-comments.php:178 includes/theme-comments.php:179 msgid "Website" msgstr "Site" #: includes/theme-comments.php:173 includes/theme-comments.php:174 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/theme-comments.php:168 includes/theme-comments.php:169 msgid "Name" msgstr "Naam" #: includes/theme-comments.php:151 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: includes/theme-comments.php:124 msgid "Newer Comments" msgstr "Nieuwere reacties" #: includes/theme-comments.php:123 msgid "Older Comments" msgstr "Oudere reacties" #: includes/theme-comments.php:110 msgid "One Comment:" msgid_plural "%1$s Comments:" msgstr[0] "Eén reactie:" msgstr[1] "%1$s reacties:" #: includes/theme-comments.php:53 msgid "Reply" msgstr "Beantwoorden" #: includes/theme-comments.php:49 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie." #. translators: 1: date, 2: time #: includes/theme-comments.php:41 msgid "at" msgstr "om" #. translators: 1: date, 2: time #: includes/theme-comments.php:26 includes/theme-comments.php:41 msgid "(Edit)" msgstr "(bewerken)" #: includes/theme-comments.php:26 msgid "Pingback: " msgstr "Pingback: " #: content/content-video.php:27 msgid "Video" msgstr "Video" #: content/content-status.php:36 includes/tgm.php:2609 msgid "Status" msgstr "Status" #: content/content-quote.php:31 msgid "Quote" msgstr "Citeren" #: content/content-gallery.php:48 msgid "Gallery" msgstr "Galerij" #: content/content-gallery.php:35 msgid "This gallery contains %2$s photo." msgid_plural "This gallery contains %2$s photos." msgstr[0] "Deze galerij bevat %2$s foto." msgstr[1] "Deze galerij bevat %2$s foto's." #: content/content-frontpage.php:41 msgid "You currently have no published posts. To hide this message either add some posts or disable displaying posts on the Presentation Page in theme settings." msgstr "Je hebt op dit moment geen gepubliceerde berichten. Voeg berichten toe om deze mededeling te verbergen, of schakel het tonen van berichten op de presentatie pagina uit bij thema instellingen." #: content/content-frontpage.php:36 msgid "No Posts to Display" msgstr "Geen berichten om te tonen" #: content/content-chat.php:33 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: content/content-audio.php:27 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: content/content-aside.php:33 msgid "Aside" msgstr "Aside" #: content/content-aside.php:28 content/content-audio.php:23 #: content/content-chat.php:28 content/content-image.php:22 #: content/content-link.php:28 content/content-quote.php:26 #: content/content-status.php:32 content/content-video.php:23 msgid "Continue reading →" msgstr "Lees verder →" #: content/content-aside.php:15 content/content-audio.php:15 #: content/content-chat.php:15 content/content-gallery.php:16 #: content/content-gallery.php:36 content/content-image.php:14 #: content/content-link.php:15 content/content-quote.php:13 #: content/content-status.php:14 content/content-video.php:15 #: content/content.php:17 msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalink naar %s" #: comments.php:47 msgid "Comments are closed" msgstr "Reageren is niet mogelijk" #: comments.php:27 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord om reacties te bekijken." #: attachment.php:93 msgid "Next image" msgstr "Volgende afbeelding" #: attachment.php:92 msgid "Previous image" msgstr "Vorige afbeelding" #: attachment.php:87 content/content-aside.php:29 content/content-audio.php:24 #: content/content-chat.php:29 content/content-gallery.php:44 #: content/content-image.php:23 content/content-link.php:29 #: content/content-page.php:22 content/content-quote.php:27 #: content/content-video.php:24 content/content.php:36 content/content.php:52 #: single.php:27 templates/template-page-with-intro.php:17 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: attachment.php:86 msgid "Continue reading" msgstr "Lees verder" #: attachment.php:75 content/content-page.php:23 includes/theme-loop.php:229 #: single.php:49 templates/template-page-with-intro.php:18 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: attachment.php:35 msgid "Link to full-size image" msgstr "Link naar afbeelding op ware grootte" #: attachment.php:32 msgid "Full size is %s pixels" msgstr "Volledige grootte is %s pixels" #: attachment.php:18 msgid "Return to %s" msgstr "Terug naar %s" #: archive.php:51 author.php:71 category.php:46 content/content-index.php:38 #: tag.php:47 templates/template-blog.php:38 msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post." msgstr "Er zijn geen resultaten gevonden voor het opgevraagde archief. Wellicht kan je de zoekfunctie gebruiken om naar een gerelateerd bericht te zoeken." #: archive.php:47 author.php:67 category.php:42 content/content-index.php:34 #: search.php:38 tag.php:43 templates/template-blog.php:34 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" #: admin/settings.php:1557 msgid "Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning this option on will trigger W3C validation errors." msgstr "Schakel compatibiliteit tags in voor oudere Internet Explorer versies. Door inschakelen ontstaan wel W3C validatie fouten." #: admin/settings.php:1542 msgid "Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software)." msgstr "Voeg hier je aangepaste JavaScript code in. (Google analytics en andere vormen van analytics software)." #: admin/settings.php:1535 msgid "Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Tempera's (even the custom options specified right here in the Tempera Settings page).
Your custom CSS will be preserved when updating the theme." msgstr "Vul hier je eigen CSS in. CSS declaraties die hier staan overschrijven die van van het Tempera thema (ook de custom opties die zijn aangegeven op de pagina met instellingen
Je eigen CSS blijft behouden wanneer je het thema update." #: admin/settings.php:1527 msgid "Insert custom text or HTML code that will appear in you footer.
You can use HTML to insert links, images and special characters like ©." msgstr "Eigen tekst of HTML invoegen voor de footer.
Je kunt HTML gebruiken om links, afbeeldingen en speciale karakters zoals bv. © in te voegen." #: admin/settings.php:1514 msgid "Choose the areas where to display the social icons." msgstr "Kies het gebied waar je wilt dat het sociale netwerk wordt weergegeven." #: admin/settings.php:1512 includes/theme-setup.php:194 sidebar-right.php:23 msgid "Right Sidebar" msgstr "Zijbalk rechts" #: admin/settings.php:1508 includes/theme-setup.php:183 sidebar-left.php:23 msgid "Left Sidebar" msgstr "Zijbalk links" #: admin/settings.php:1502 msgid "Right side" msgstr "Rechterzijde" #: admin/settings.php:1498 msgid "Left side" msgstr "Linkerzijde" #: admin/settings.php:1494 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: admin/settings.php:1451 msgid "Social Network Title" msgstr "Naam van het sociale netwerk" #: admin/settings.php:1449 msgid "Open in new window" msgstr "Open in een nieuw venster" #: admin/settings.php:1444 msgid "Social Network Link" msgstr "Sociale netwerk link" #: admin/settings.php:1426 msgid "You can change the background for your social colors from the colors settings section." msgstr "Je kunt de achtergrond voor je sociale kleuren wijzigen in de sectie Kleur instellingen." #: admin/settings.php:1425 msgid "You can leave any number of inputs empty." msgstr "Je kunt een willekeurig aantal velden leeglaten." #: admin/settings.php:1424 msgid "You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks." msgstr "Je kunt maximaal 5 verschillende sociale pictogrammen tonen van de 35 beschikbare sociale netwerken." #: admin/settings.php:1423 msgid "You can also choose if you want the link to open in a new window and what title to display while hovering over the icon." msgstr "Je kunt hier ook kiezen of je de link in een nieuw venster wilt openen en welke titel je wilt tonen bij hoveren over de link." #: admin/settings.php:1422 msgid "Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: http://www.facebook.com/yourname )" msgstr "Selecteer het gewenste sociale netwerk van het uitvalmenu links en voeg je bijhorende webadres in in het bijhoren invoerveld. (ex: http://www.facebook.com/yourname )" #: admin/settings.php:1411 msgid "Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger or at least equal to the current header size." msgstr "Toon featured afbeeldingen in headers. De header zal vervangen worden door een featured afbeelding als je de afbeelding in de post selecteert als featured afbeelding en indien deze groter of in elk geval minimaal gelijk is aan de huidige afmeting van de header." #: admin/settings.php:1395 msgid "The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size." msgstr "De afmetingen van de thumbnail (in pixels). Standaard worden afbeeldingen geschaald waarbij de verhoudingen intact blijven. Kies ervoor de afbeeldingen bij de snijden als je de exacte afmetingen wilt." #: admin/settings.php:1392 msgid "Crop images to exact size." msgstr "Afbeeldingen op het exacte formaat uitsnijden." #: admin/settings.php:1386 msgid "(height)" msgstr "(hoogte)" #: admin/settings.php:1385 msgid "(width)" msgstr "(breedte)" #: admin/settings.php:1378 msgid "Thumbnail alignment." msgstr "Thumbnail uitlijning." #: admin/settings.php:1362 msgid "Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is a Featured Image selected for that post, it will have priority." msgstr "Toon de eerste afbeelding in de post als thumbnail. Indien er ook een featured afbeelding is, dan gaat die voor." #: admin/settings.php:1347 msgid "Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section." msgstr "Toont uitgelichte afbeeldingen bij berichten. De afbeelding moet voor elk bericht geselecteerd worden in het uigelichte afbeeldingen gedeelte." #: admin/settings.php:1346 msgid "Link the thumbnail to the post" msgstr "Link de thumbnail naar de post" #: admin/settings.php:1320 msgid "" "By default WordPress excerpts remove all HTML tags (<pre>, <a>, <b> and all others) and only clean text is left in the excerpt.\n" "Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your default formating will be kept.
Just a warning: If HTML tags are enabled, you have to make sure\n" "they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure -- " msgstr "" "WordPress samenvattingen verwijderen standaard alle HTML-tags ((<pre>, <a>, <b> en alle andere) en alleen zuivere tekst blijft in de samenvatting achter.\n" "Als je deze optie inschakelt, kunnen HTML-tags in samenvattingen blijven staan, zodat al je standaard formattering behouden blijft.
Alleen een waarschuwing:Indien HTML tags ingeschakeld zijn, moet je er zeker van zijn\n" "dat ze niet open blijven. Dus als er in het bericht een geopende HTML tag zit, maar de samenvatting eindigt voordat die tag sluit, wordt de rest van de site opgenomen in die HTML-tag. - Laat 'Uitschakelen' staan ​​als je het niet zeker weet -" #: admin/settings.php:1302 msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts." msgstr "Bewerk de link 'Verder lezen' die is toegevoegd aan je bericht samenvattingen." #: admin/settings.php:1295 msgid "Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts." msgstr "Vervangt de drie puntjes ('[...])' die automatisch worden toegevoegd aan samenvattingen." #: admin/settings.php:116 msgid "Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row." msgstr "Het tijdschrift lay-out inschakelen. Deze lay-out is voor pagina's met berichten en toont twee berichten per rij." #: admin/settings.php:1288 msgid "The number of words for excerpts. When that number is reached the post will be interrupted by a Continue reading link that will take the reader to the full post page." msgstr "Het aantal woorden per samenvatting. Als dat aantal bereikt is, verschijnt de mededeling Lees verder. Als de lezer daarop klikt, vouwt het bericht open." #: admin/settings.php:1280 msgid "Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected." msgstr "Samenvatting op archief-, categorie- en zoekpagina's. Hetzelfde als hierboven, alleen standaard berichten worden beïnvloed." #: admin/settings.php:1264 msgid "Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts. " msgstr "Kies of je wilt dat de sticky berichten op je homepage volledig zichtbaar zijn of alleen de samenvattingen. " #: admin/settings.php:1249 msgid "Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating." msgstr "Samenvattingen op de hoofdpagina. Dit geldt alleen voor standaard berichten. Alle andere bericht formaten (opzij, afbeelding, chat, quote enz.) hebben hun specifieke opmaak." #: admin/settings.php:1241 admin/settings.php:1256 admin/settings.php:1272 msgid "Full Post" msgstr "Volledig bericht" #: admin/settings.php:1241 admin/settings.php:1256 admin/settings.php:1272 msgid "Excerpt" msgstr "Samenvatting" #: admin/settings.php:1215 msgid "Hide the Comments off text next to posts that have comments disabled." msgstr "Verberg de Reacties zijn uitgeschakeld tekst naast berichten waarbij de reacties zijn uitgeschakeld." #: admin/settings.php:1199 msgid "Hide the Comments are closed text that by default shows up on pages or posts with comments disabled." msgstr "Verberg de Reacties zijn gesloten tekst die standaard wordt weergegeven op pagina's of berichten met reacties uitgeschakeld." #: admin/settings.php:1191 msgid "Hide everywhere" msgstr "Overal verbergen" #: admin/settings.php:1191 msgid "Hide in pages" msgstr "Verberg in pagina's" #: admin/settings.php:1191 msgid "Hide in posts" msgstr "Verberg in berichten" #: admin/settings.php:1184 msgid "Hide the explanatory text under the comments form (starts with You may use these HTML tags and attributes:...)." msgstr "Verberg de verklarende tekst onder het reactieformulier (dat begint met Je kunt deze HTML tags en attributen gebruiken:...)." #: admin/settings.php:1167 msgid "Choose the post metas you want to show on sigle post pages." msgstr "Kies de bericht meta's die je wilt weergeven op enkelvoudige bericht pagina's." #: admin/settings.php:1158 includes/theme-loop.php:285 msgid "Bookmark" msgstr "Bookmark" #: admin/settings.php:1151 msgid "Choose the post metas you want to show on multiple post pages (home, blog, category, archive etc.)" msgstr "Kies de bericht meta's die je wilt weergeven op meerdere bericht pagina's (home, blog, categorie, archief enz.)" #: admin/settings.php:1142 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: admin/settings.php:1142 admin/settings.php:1158 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: admin/settings.php:1142 admin/settings.php:1158 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: admin/settings.php:1142 admin/settings.php:1158 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: admin/settings.php:1142 admin/settings.php:1158 includes/theme-loop.php:198 msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/settings.php:1142 admin/settings.php:1158 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/settings.php:1127 msgid "Bottom" msgstr "Onderkant" #: admin/settings.php:1127 msgid "Top" msgstr "Bovenkant" #: admin/settings.php:1116 msgid "Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down." msgstr "Schakel de knop terug naar boven in. De knop verschijnt na het omlaag scrollen van de pagina." #: admin/settings.php:1100 msgid "Hide table borders and background color." msgstr "Verberg tabelranden en achtergrondkleur." #: admin/settings.php:1085 msgid "Hide or show titles on Categories and Archives." msgstr "Verberg of toon de titels bij categorieën en archieven." #: admin/settings.php:1070 msgid "Hide or show titles on pages." msgstr "Toon of verberg paginatitels." #: admin/settings.php:1053 msgid "Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.)." msgstr "Verberg of toon opsommingstekens naast lijsten in je inhoud gebied (berichten, pagina's enz.)." #: admin/settings.php:1045 admin/settings.php:1062 admin/settings.php:1077 #: admin/settings.php:1176 admin/settings.php:1191 admin/settings.php:1207 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: admin/settings.php:1038 msgid "The border style for your images. Only images inserted in your posts and pages will be affected. " msgstr "De stijl van de rand van je afbeeldingen. Heeft alleen invloed op afbeeldingen in je berichten en pagina's. " #: admin/settings.php:1023 msgid "The left/right padding around the content. Should be set to 10px or less for designs without a content color." msgstr "De links / rechts opvulling rond de inhoud. Moet worden ingesteld op 10px of minder voor ontwerpen zonder inhoudskleur." #: admin/settings.php:1022 msgid "Padding left/right: " msgstr "Padding links/rechts: " #: admin/settings.php:1020 msgid "The margin between the content and the menu. It can be set to 0px if you want the content area and menu to join." msgstr "De marge tussen de inhoud en het menu. Deze kan worden ingesteld op 0px als je wilt dat het inhoudsgebied en het menu samenkomen." #: admin/settings.php:1019 msgid "Margin top: " msgstr "Top marge: " #: admin/settings.php:998 msgid "Sets the desired menu items alignment." msgstr "Stelt de uitlijning van de gewenste menu items in." #: admin/settings.php:990 msgid "Right (multiline)" msgstr "Rechts (meerregelig)" #: admin/settings.php:984 msgid "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom Older Posts and Newer posts links you have a numbered pagination. " msgstr "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom Older Posts and Newer posts links you have a numbered pagination." #: admin/settings.php:969 msgid "Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site." msgstr "Toont broodkruimels aan de bovenkant van elke inhoudsgebied. Broodkruimels zijn een vorm van navigatie dat je locatie binnen de site toont." #: admin/settings.php:954 msgid "Show the topbar that can include social icons and the top menu." msgstr "Toon de top bar die social icons en het top menu kan bevatten." #: admin/settings.php:945 msgid "Full width" msgstr "Volledige breedte" #: admin/settings.php:945 msgid "Site width" msgstr "Breedte site" #: admin/settings.php:935 admin/settings.php:1045 admin/settings.php:1062 #: admin/settings.php:1077 admin/settings.php:1127 admin/settings.php:1176 #: admin/settings.php:1207 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: admin/settings.php:935 msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: admin/settings.php:935 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: admin/settings.php:922 msgid "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected." msgstr "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected." #: admin/settings.php:914 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: admin/settings.php:914 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: admin/settings.php:914 msgid "Light" msgstr "Licht" #: admin/settings.php:908 msgid "Background colours for your social icons." msgstr "Achtergrondkleuren voor je sociale pictogrammen." #: admin/settings.php:907 msgid "Social Icons Background Hover" msgstr "Sociale pictogrammen achtergrond hoveren" #: admin/settings.php:906 msgid "Social Icons Background" msgstr "Achtergrond sociale pictogrammen" #: admin/settings.php:901 msgid "Colours for your meta area (post information)." msgstr "Kleuren voor het metagebied (post informatie)." #: admin/settings.php:900 msgid "Meta Links Hover" msgstr "Hover meta links" #: admin/settings.php:899 msgid "Meta Links" msgstr "Meta links" #: admin/settings.php:898 msgid "Meta Icons" msgstr "Meta pictogrammen" #: admin/settings.php:893 msgid "Footer colours include the footer menu colours." msgstr "Footer kleuren zijn inclusief de kleuren van het footer menu." #: admin/settings.php:892 msgid "Footer Links Hover" msgstr "Hover footer links" #: admin/settings.php:891 msgid "Footer Links" msgstr "Footer Links" #: admin/settings.php:890 msgid "Footer:" msgstr "Footer:" #: admin/settings.php:889 msgid "Footer Widgets Links Hover" msgstr "Hover links in footer widgets" #: admin/settings.php:888 msgid "Footer Widgets Links" msgstr "Links in footer widgets" #: admin/settings.php:887 msgid "Footer Widgets:" msgstr "Footer widgets:" #: admin/settings.php:886 msgid "Sidebar Widgets Links Hover" msgstr "Widgets zijbalk links hoveren" #: admin/settings.php:885 msgid "Sidebar Widgets Links" msgstr "Widgets zijbalk links" #: admin/settings.php:884 msgid "Sidebar Widgets:" msgstr "Zijbalk widgets:" #: admin/settings.php:883 msgid "General Links Hover" msgstr "Algemene links hoveren" #: admin/settings.php:882 msgid "General Links" msgstr "Algemene links" #: admin/settings.php:881 msgid "General:" msgstr "Algemeen:" #: admin/settings.php:876 msgid "These colours apply to the widgets in the footer area." msgstr "Deze kleuren betreffen de widgets in de footer." #: admin/settings.php:875 msgid "Footer Widgets Title Text" msgstr "Titeletekst footer widget" #: admin/settings.php:874 msgid "Footer Widget Text" msgstr "Footer widget tekst" #: admin/settings.php:872 msgid "Footer Widgets Title Background" msgstr "Achtergrond titel footer widgets" #: admin/settings.php:871 msgid "Footer Widgets Background" msgstr "Achtergrond footer widgets" #: admin/settings.php:864 msgid "These colours apply to the widgets placed in either sidebar." msgstr "Deze kleuren betreffen de widgets in een zijbalk." #: admin/settings.php:863 msgid "Sidebars Widget Title Text" msgstr "Titel tekst zijbalk widget" #: admin/settings.php:862 msgid "Sidebars Text" msgstr "Zijbalk tekst" #: admin/settings.php:860 msgid "Sidebars Widget Title Background" msgstr "Achtergrond titel zijbalk widget" #: admin/settings.php:859 msgid "Sidebars Background" msgstr "Sidebar achtergrond" #: admin/settings.php:853 msgid "These colours apply to specific areas of the presentation page." msgstr "Deze kleuren betreffen specifieke gebieden van de presentatiepagina." #: admin/settings.php:852 msgid "Slider Caption Background" msgstr "Slider achtergrond tekst" #: admin/settings.php:851 msgid "Slider Caption Text Color" msgstr "Slider kleur koptekst" #: admin/settings.php:850 msgid "Slider Border Color" msgstr "Slider randkleur" #: admin/settings.php:849 msgid "Titles Color" msgstr "Titelkleur" #: admin/settings.php:844 msgid "Content colours apply to post and page areas of the site." msgstr "Inhoud kleuren zijn van toepassing op berichten en pagina gebieden van de site." #: admin/settings.php:843 msgid "Content Headings" msgstr "Inhoud kopteksten" #: admin/settings.php:842 msgid "Page/Post Title Hover" msgstr "Pagina/bericht titel hoveren" #: admin/settings.php:841 msgid "Page/Post Title" msgstr "Pagina/bericht titel" #: admin/settings.php:840 msgid "Content Background" msgstr "Inhoud achtergrond" #: admin/settings.php:835 msgid "These colours apply to the top bar menu." msgstr "Deze kleuren betreffen het menu in de top bar." #: admin/settings.php:834 msgid "Top Bar Menu Link Hover" msgstr "Bovenbalk menu links hoveren" #: admin/settings.php:833 msgid "Top Bar Menu Link" msgstr "Bovenbalk menu links" #: admin/settings.php:831 msgid "Top Bar Background" msgstr "Bovenbalk achtergrond" #: admin/settings.php:825 msgid "These colours apply to the main site menu (and dropdown elements)." msgstr "Deze kleuren betreffen het hoofdmenu van de site (en dropdown elementen)." #: admin/settings.php:823 msgid "Submenu Shadow" msgstr "Submenu schaduw" #: admin/settings.php:822 msgid "Submenu Text" msgstr "Submenu tekst" #: admin/settings.php:821 msgid "Submenu Background" msgstr "Achtergrond submenu" #: admin/settings.php:820 msgid "Submenu:" msgstr "Submenu:" #: admin/settings.php:817 msgid "Menu Text" msgstr "Menutekst" #: admin/settings.php:816 msgid "Menu Background" msgstr "Achtergrond van het menu" #: admin/settings.php:815 msgid "Menu:" msgstr "Menu:" #: admin/settings.php:809 msgid "Site Description" msgstr "Site beschrijving" #: admin/settings.php:806 msgid "Site Description Background" msgstr "Achtergrond sitebeschrijving" #: admin/settings.php:798 msgid "" "Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be separate from all other colours on the site.
\n" " Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and lines.
\n" " Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 is background colour." msgstr "" "Accenten #1 en #2 moeten hetzelfde zijn als de link kleuren of gescheiden zijn van alle andere kleuren op de site.
\n" " Accent #5 wordt gebruikt voor invoervelden en knoppen achtergronden, randen en lijnen.
\n" " Accenten #3 en #4 moeten lichter/donkerder zijn dan de achtergrondkleur van de inhoud en worden gebruikt als randen/tinten op elementen waar accent #5 de achtergrondkleur is." #: admin/settings.php:797 msgid "Accent Color #5" msgstr "Accentkleur #5" #: admin/settings.php:796 msgid "Accent Color #4" msgstr "Accentkleur #4" #: admin/settings.php:795 msgid "Accent Color #3" msgstr "Accentkleur #3" #: admin/settings.php:794 msgid "Accent Color #2" msgstr "Accentkleur #2" #: admin/settings.php:793 msgid "Accent Color #1" msgstr "Accentkleur #1" #: admin/settings.php:788 msgid "The site background features 4 separately coloured areas.
The general text colour applies to all text on the website that is not controlled by any other option." msgstr "De achtergrond van de website bevat 4 aparte gebieden met een kleur. De standaard tekstkleur is van toepassing op alles tekst in de website die niet door andere opties kan worden aangepast." #: admin/settings.php:787 msgid "Footer Text" msgstr "Footer text" #: admin/settings.php:786 msgid "General Lighter Text" msgstr "Standaard lichtere tekst" #: admin/settings.php:785 msgid "General Text" msgstr "Algemene tekst" #: admin/settings.php:784 admin/settings.php:807 admin/settings.php:832 #: admin/settings.php:861 admin/settings.php:873 msgid "Text:" msgstr "Tekst:" #: admin/settings.php:783 msgid "Footer Background" msgstr "Footer Achtergrond" #: admin/settings.php:782 msgid "Footer Widgets Area Background" msgstr "Achtergrond widget gebied in footer" #: admin/settings.php:781 msgid "Main Site Background" msgstr "Achtergrond hoofd site" #: admin/settings.php:780 msgid "Header Background" msgstr "Header Achtergrond" #: admin/settings.php:779 admin/settings.php:805 admin/settings.php:830 #: admin/settings.php:858 admin/settings.php:870 msgid "Background:" msgstr "Achtergrond:" #: admin/settings.php:774 msgid "Define background image" msgstr "Achtergrondafbeelding definiëren" #: admin/settings.php:766 msgid "Enable uppercase text styling. All text in the site will be uppercase." msgstr "Schakel tekstopmaak in hoofdletters in. Alle tekst op de site wordt in hoofdletters weergegeven." #: admin/settings.php:764 msgid "Default (disabled)" msgstr "Standaard (uitgeschakeld)" #: admin/settings.php:757 msgid "Select the spacing between the paragraphs." msgstr "Selecteer de ruimte tussen de paragrafen." #: admin/settings.php:749 msgid "The space between letters. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)." msgstr "De ruimte tussen letters. Laat 'Standaard' staan voor normale instellingen (de afstand zal zijn zoals ingesteld in de CSS)." #: admin/settings.php:739 msgid "The space between words. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS)." msgstr "De ruimte tussen woorden. Laat 'Standaard' staan voor normale instelling (de afstand zal zijn zoals ingesteld in de CSS)." #: admin/settings.php:729 msgid "Text line height. The height between 2 rows of text." msgstr "Regelafstand voor tekst. Hoogte tussen twee regels tekst." #: admin/settings.php:718 msgid "Disable the default headings indent (left margin)." msgstr "Schakel de vooraf ingesteld inspringing voor kopregels uit (linker marge)." #: admin/settings.php:707 msgid "Choose the indent for your paragraphs." msgstr "Kies de inspringing voor je alinea's." #: admin/settings.php:697 msgid "This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)." msgstr "Dit overschrijft de tekstuitlijning in berichten en pagina's. Laat 'Standaard' staan voor normale instellingen (uitlijning zal blijven zoals ingesteld in berichten, reacties, ...)." #: admin/settings.php:695 admin/settings.php:990 admin/settings.php:1370 msgid "Center" msgstr "Gecentreerd" #: admin/settings.php:695 msgid "Justify" msgstr "Uitvullen" #: admin/settings.php:695 admin/settings.php:990 admin/settings.php:1370 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/settings.php:695 admin/settings.php:990 admin/settings.php:1370 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/settings.php:695 admin/settings.php:737 admin/settings.php:747 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: admin/settings.php:687 msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used." msgstr "Selecteer de lettertypefamilie en de lettertype grootte of vul de naam in van het Google Font dat je voor de koptekst (h1 - h6 tags) wil gebruiken. Wanneer je 'Standaard lettertype' laat staan dan worden de standaard lettertype gebruikt die je hebt geselecteerd." #: admin/settings.php:665 msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used." msgstr "Selecteer de lettertypefamilie en de lettertype grootte of vul de naam in van het Google Font dat je voor het hoofdmenu wilt gebruiken. Wanneer je 'Standaard lettertype' laat staan dan worden de standaard lettertype gebruikt die je hebt geselecteerd." #: admin/settings.php:646 msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used." msgstr "Selecteer de lettertypefamilie en de lettertype grootte of vul de naam in van het Google Font dat je voor de site titel en de slogan wil gebruiken. Wanneer je 'Standaard lettertype' laat staan dan worden de standaard lettertype gebruikt die je hebt geselecteerd." #: admin/settings.php:627 msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used." msgstr "Selecteer de lettertypefamilie en de lettertype grootte of vul de naam in van het Google Font dat je voor widget titels wil gebruiken. Wanneer je 'Standaard lettertype' laat staan dan worden de standaard lettertype gebruikt die je hebt geselecteerd." #: admin/settings.php:607 msgid "Select the font family and size or insert the Google Font name you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used." msgstr "Selecteer de lettertypefamilie en de lettertype grootte of vul de naam in van het Google Font dat je voor je bericht titels wilt gebruiken. Dit heeft invloed op je pagina titels. Wanneer je 'Standaard lettertype' laat staan dan worden de standaard lettertype gebruikt die je hebt geselecteerd." #: admin/settings.php:587 msgid "Select the general font family and size or insert the Google Font name you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled by the options below. " msgstr "Selecteer het algemene lettertypefamilie en lettertype grootte of voer de naam in van een Google Font dat je wilt gebruiken in je blog. Dit heeft betrekking op alle tekst, behalve als het hieronder nader gespecificeerd is. " #: admin/settings.php:560 msgid "Hide the footer (copyright area)." msgstr "Verberg de footer (copyright gebied)." #: admin/settings.php:557 msgid "Hide the footer widgets. " msgstr "Verberg de widgets in de footer. " #: admin/settings.php:554 msgid "Hide the main menu and the top menu." msgstr "Verberg het hoofdmenu en het menu bovenaan." #: admin/settings.php:551 msgid "Hide the header area (logo/title and/or image/empty area)." msgstr "Header verbergen (logo/titel en/of afbeelding/leeg gebied)." #: admin/settings.php:540 msgid "Choose the areas to hide on the first page." msgstr "Kies de gebieden die je op de eerste pagina wilt verbergen." #: admin/settings.php:538 msgid "Hide areas" msgstr "Gebieden verbergen" #: admin/settings.php:535 msgid "Second text" msgstr "Tweede tekst" #: admin/settings.php:533 msgid "Second Title" msgstr "Ondertitel" #: admin/settings.php:530 msgid "Top Text" msgstr "Top tekst" #: admin/settings.php:528 msgid "Top Title" msgstr "Titel" #: admin/settings.php:524 msgid "Text for the Presentation Page" msgstr "Tekst voor de presentatiepagina" #: admin/settings.php:522 msgid "Extra Text" msgstr "Extra tekst" #: admin/settings.php:513 msgid "The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to hide the link." msgstr "De gelinkte tekst die verschijnt onderaan iedere kolom. Laat leeg om de link te verbergen." #: admin/settings.php:510 msgid "Read more text:" msgstr "Verder lezen tekst:" #: admin/settings.php:508 msgid "The sizes for your column images. The width is dependent on total site width and not configurable." msgstr "De afmetingen voor de afbeeldingen in de kolommen. De breedte hangt af van de breedte van de hele site en kan niet veranderd worden." #: admin/settings.php:507 msgid "Width: " msgstr "Breedte: " #: admin/settings.php:506 msgid "Height: " msgstr "Hoogte: " #: admin/settings.php:505 msgid "Image Size:" msgstr "Afbeeldingsgrootte:" #: admin/settings.php:495 msgid "Columns per row:" msgstr "Kolommen per regel:" #: admin/settings.php:493 msgid "How to display your Presentation Page Columns." msgstr "Hoe toon je je presentatie pagina kolommen." #: admin/settings.php:485 msgid "Static under Image" msgstr "Statisch onder afbeelding" #: admin/settings.php:485 msgid "Static on Image" msgstr "Statische afbeelding" #: admin/settings.php:485 msgid "Animated" msgstr "Geanimeerd" #: admin/settings.php:483 msgid "Column Display:" msgstr "Kolomweergave:" #: admin/settings.php:454 msgid "Load your custom Widgets as columns. Go to Appearance >> Widgets and create your custom columns using the Columns widget. You can use as many as you want." msgstr "Laad je custom widgets als kolommen. Ga naar Weergave >> Widgets en maak je eigen custom kolommen met de Kolom widget. Je kunt zoveel gebruiken als je wil." #: admin/settings.php:445 msgid "Only sticky posts will be loaded into the columns." msgstr "Alleen sticky posts worden in de kolommen getoond." #: admin/settings.php:441 msgid "Random posts from the category you choose will be loaded into the columns." msgstr "Willekeurige berichten uit de categorie die je kiest worden in de kolommen geladen." #: admin/settings.php:437 msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the columns." msgstr "Meest recente berichten uit de gekozen categorie worden in de kolommen geladen." #: admin/settings.php:433 msgid "Random posts will be loaded into the columns." msgstr "Willekeurige berichten worden in de kolommen geladen." #: admin/settings.php:429 msgid "Latest posts will be loaded into the columns." msgstr "Meest recente berichten worden in de kolommen geladen." #: admin/settings.php:424 msgid "Only the columns with a defined image will become active and visible on the presentation page.
When using columns from posts, make sure the selected posts have featured images.
Read the FAQs for more info." msgstr "Alleen slides waarvoor een afbeelding is gedefinieerd zijn actief en zichtbaar in de live slider.
Wanneer je slides van posts gebruikt, zorg er dan voor dat de geselecteerde posts featured afbeeldingen bevatten.
Lees de FAQs voor meer informatie." #: admin/settings.php:415 msgid "Widget Columns" msgstr "Widget kolommen" #: admin/settings.php:397 content/content-link.php:33 msgid "Link" msgstr "Link" #: admin/settings.php:394 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: admin/settings.php:391 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/settings.php:387 content/content-image.php:26 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: admin/settings.php:385 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: admin/settings.php:374 admin/settings.php:475 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Aantal te tonen berichten:" #: admin/settings.php:360 admin/settings.php:461 msgid "Select Category" msgstr "Categorie selecteren" #: admin/settings.php:358 admin/settings.php:459 msgid "
Choose the category: " msgstr "
Categorie kiezen: " #: admin/settings.php:353 admin/settings.php:449 msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): " msgstr "Typ de ID's van de berichten die je wilt tonen (geschijden door een komma): " #: admin/settings.php:349 msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider." msgstr "Enkel gepinde berichten zullen in de diashow geladen worden." #: admin/settings.php:345 msgid "Random posts from the category you choose will be loaded into the slider." msgstr "Willekeurige berichten uit de categorie die je kiest worden in de slider geladen." #: admin/settings.php:341 msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider." msgstr "Meest recente berichten uit de gekozen categorie worden in de slider geladen." #: admin/settings.php:337 msgid "Random posts will be loaded into the slider." msgstr "Willekeurige berichten worden in de slider geladen." #: admin/settings.php:333 msgid "Latest posts will be loaded into the slider." msgstr "Meest recente berichten worden in de slider geladen." #: admin/settings.php:323 msgid "Only the slides with a defined image will become active and visible in the live slider.
When using slides from posts, make sure the selected posts have featured images.
Read the FAQs for more info." msgstr "Alleen slides waarvoor een afbeelding is gedefinieerd zijn actief en zichtbaar in de live slider.
Wanneer je slides van berichten gebruikt, zorg er dan voor dat de geselecteerde berichten uitgelichte afbeeldingen bevatten.
Lees de FAQs voor meer informatie." #: admin/settings.php:314 admin/settings.php:415 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: admin/settings.php:314 admin/settings.php:415 msgid "Specific Posts" msgstr "Specifieke berichten" #: admin/settings.php:314 admin/settings.php:415 msgid "Random Posts from Category" msgstr "Willekeurige berichten uit een categorie" #: admin/settings.php:314 admin/settings.php:415 msgid "Latest Posts from Category" msgstr "Meest recente berichten uit categorie" #: admin/settings.php:314 admin/settings.php:415 msgid "Random Posts" msgstr "Willekeurige berichten" #: admin/settings.php:314 admin/settings.php:415 msgid "Latest Posts" msgstr "Laatste berichten" #: admin/settings.php:314 msgid "Custom Slides" msgstr "Aangepaste dia's" #: admin/settings.php:305 msgid "Add a top margin for the slider. By default this margin is 0 and you will want to increase this value when the width of the slider is smaller than the total width of the site." msgstr "Voeg een bovenmarge toe voor de slider. Standaard is deze marge 0 en wilt je deze waarde verhogen wanneer de breedte van de slider kleiner is dan de totale breedte van de site." #: admin/settings.php:303 msgid "Slider Top Margin:" msgstr "Bovenmarge slider:" #: admin/settings.php:301 msgid "The slider's border width. You can also edit its color from the Color Settings. Use a border width when your slider is smaller than the total site width." msgstr "De breedte van de rand van de slider. Je kunt de kleur bewerken bij Kleurinstellingen. Gebruik een rand wanneer je slider smaller is dan de breedte van de website." #: admin/settings.php:300 admin/settings.php:304 msgid "px" msgstr "px" #: admin/settings.php:299 msgid "Slider Border Width:" msgstr "Breedte van de rand van de slider:" #: admin/settings.php:297 msgid "The Left and Right arrows on your slider" msgstr "De linker- en rechterpijl op je diashow" #: admin/settings.php:289 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: admin/settings.php:289 msgid "Visible on Hover" msgstr "Zichtbaar bij hoveren" #: admin/settings.php:289 msgid "Always Visible" msgstr "Altijd zichtbaar" #: admin/settings.php:287 msgid "Slider arrows:" msgstr "Slider pijlen:" #: admin/settings.php:285 msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider." msgstr "Je slider navigatietype. Weergegeven onder de slider." #: admin/settings.php:277 msgid "None" msgstr "Geen" #: admin/settings.php:277 msgid "Bullets" msgstr "Bolletjes" #: admin/settings.php:277 msgid "Numbers" msgstr "Nummers" #: admin/settings.php:275 msgid "Slider navigation:" msgstr "Diashow navigatie:" #: admin/settings.php:273 msgid "The time in which a slide will be still and visible." msgstr "De tijd waarin de dia zal stilstaan en zichtbaar zal zijn." #: admin/settings.php:271 msgid "Pause Time:" msgstr "Pauzetijd:" #: admin/settings.php:269 msgid "The time in which the transition animation will take place." msgstr "Hoelang de overgang zal duren." #: admin/settings.php:268 admin/settings.php:272 msgid "milliseconds" msgstr "milliseconden" #: admin/settings.php:267 msgid "Animation Time:" msgstr "Antimatie tijd:" #: admin/settings.php:265 msgid "The transition effect of your slides." msgstr "Het overgangseffect van je slides." #: admin/settings.php:256 msgid "BoxRainGrowReverse" msgstr "Omgekeerde groeiende regenboogdoos" #: admin/settings.php:256 msgid "BoxRainGrow" msgstr "Groeiende regenboogdoos" #: admin/settings.php:256 msgid "BoxRainReverse" msgstr "Omgedeerde regendoos" #: admin/settings.php:256 msgid "BoxRain" msgstr "Regendoos" #: admin/settings.php:256 msgid "BoxRandom" msgstr "Willekeurige doos" #: admin/settings.php:256 msgid "SliceUpDownLeft" msgstr "Naar linksonder inschuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "SliceUpDown" msgstr "Naar beneden inschuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "SliceUpLeft" msgstr "Naar links schuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "SliceUp" msgstr "Naar boven schuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "SliceDownLeft" msgstr "Naar links schuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "SliceDown" msgstr "Naar beneden schuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "SlideInLeft" msgstr "Links inschuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "SlideInRight" msgstr "Rechts inschuiven" #: admin/settings.php:256 msgid "Fade" msgstr "vervagen" #: admin/settings.php:256 msgid "Fold" msgstr "Vouwen" #: admin/settings.php:256 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: admin/settings.php:254 msgid "Animation:" msgstr "Animatie:" #: admin/settings.php:252 msgid "The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size." msgstr "De afmetingen van je diashow. Zorg ervoor dat da afbeeldingen dezelfde groote hebben." #: admin/settings.php:251 msgid "height" msgstr "Hoogte" #: admin/settings.php:250 msgid "width" msgstr "Breedte" #: admin/settings.php:249 msgid "Slider Dimensions:" msgstr "Diavoorstelling afmetingen:" #: admin/settings.php:228 msgid "Posts per row:" msgstr "Berichten per regel:" #: admin/settings.php:225 msgid "The number of posts to show on the Presentation Page. The same number of posts will be loaded with the More Posts button." msgstr "Het aantal posts dat wordt getoond op de presentatiepagina. Hetzelfde aantal posts zal getoond worden met de Meer posts button." #: admin/settings.php:224 msgid "posts" msgstr "Berichten" #: admin/settings.php:222 msgid "Show:" msgstr "Bekijk:" #: admin/settings.php:220 msgid "Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns. Sticky posts are always displayed and not counted." msgstr "Schakel in om de laatste berichten op de presentatiepagina weer te geven, onder de kolommen. Sticky berichten worden altijd weergegeven en niet meegeteld." #: admin/settings.php:208 msgid "Enable the presentation front-page. This will become your new home page.
If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that page." msgstr "Schakel de presentatie voorpagina in. Dit wordt je nieuwe homepage.
Als je een andere pagina wilt voor je laatste blog berichten, kies dan 'Blog template (Berichten pagina)' uit de pagina templates tijdens het maken of bewerken van die pagina." #: admin/settings.php:192 msgid "Limit the header widget area max width as percentage of the entire header width." msgstr "Beperk de max breedte van de ruimte voor de header widget als een percentage van de hele header." #: admin/settings.php:190 msgid "25%" msgstr "25%" #: admin/settings.php:190 msgid "33%" msgstr "33%" #: admin/settings.php:190 msgid "50%" msgstr "50%" #: admin/settings.php:190 msgid "60%" msgstr "60%" #: admin/settings.php:180 msgid "Select the top and left spacing for the header content. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header. " msgstr "Selecteer de bovenkant en de linker spatiëring voor de inhoud van de header. Gebruik dit om je titel en beschrijving van de site of een aangepast logo beter te positioneren in de header. " #: admin/settings.php:179 msgid "left" msgstr "Links" #: admin/settings.php:178 msgid "top" msgstr "Bovenkant" #: admin/settings.php:173 admin/settings.php:390 msgid "Select / Upload Image" msgstr "Afbeelding kiezen / uploaden" #: admin/settings.php:172 msgid "Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have used one." msgstr "Aangepast logo uploaden. Het logo verschijnt boven de kopafbeelding als je die hebt gebruikt." #: admin/settings.php:164 msgid "Choose what to display inside your header area." msgstr "Kies wat je in de header wilt tonen." #: admin/settings.php:162 msgid "Empty" msgstr "Legen" #: admin/settings.php:162 msgid "Clickable header image" msgstr "Klikbare kopafbeelding" #: admin/settings.php:162 msgid "Custom Logo" msgstr "Aangepast logo" #: admin/settings.php:162 msgid "Site Title and Description" msgstr "Site titel en beschrijving" #: admin/settings.php:154 msgid "By default the header has a minimum height set. This option removes that and the header becomes fully responsive, scalling to any size.
Only enable this if you're not using a logo or site title and description in the header. " msgstr "De header heeft standaard een minimale hoogte ingesteld. Deze optie verwijdert die en de header wordt volledig responsive en schaalt naar elke grootte.
Schakel dit alleen in als je geen een logo gebruikt of sitetitel en beschrijving in de header. " #: admin/settings.php:153 msgid "Keep header image aspect ratio." msgstr "Beeldverhouding van kopafbeelding behouden." #: admin/settings.php:151 msgid "Center the header image horizontally" msgstr "Afbeelding horizontaal centreren" #: admin/settings.php:150 msgid "Define header image" msgstr "Header afbeelding kiezen" #: admin/settings.php:144 msgid "Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be " msgstr "Selecteer de hoogte van de header. Nadat je de instellingen hebt opgeslagen, upload je je nieuwe kopafbeelding. De breedte van de header zal zijn " #: admin/settings.php:132 msgid "Enable to make Tempera fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.
Do not disable unless you have a good reason to." msgstr "Schakel in om Tempera volledig responsive te maken. De lay-out en de algemene afmetingen van je site zullen zich aanpassen afhankelijk van het apparat en de resolutie waarmee de site bekeken wordt.
Schakel alleen uit wanneer je daar een goede reden voor hebt." #: admin/settings.php:131 msgid "Allow zoom" msgstr "Zoom toestaan" #: admin/settings.php:108 admin/settings.php:123 admin/settings.php:206 #: admin/settings.php:218 admin/settings.php:716 admin/settings.php:961 #: admin/settings.php:976 admin/settings.php:1092 admin/settings.php:1108 #: admin/settings.php:1309 admin/settings.php:1335 admin/settings.php:1354 #: admin/settings.php:1403 admin/settings.php:1547 admin/settings.php:1563 #: admin/settings.php:1577 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: admin/settings.php:108 admin/settings.php:123 admin/settings.php:206 #: admin/settings.php:218 admin/settings.php:716 admin/settings.php:764 #: admin/settings.php:961 admin/settings.php:976 admin/settings.php:1092 #: admin/settings.php:1108 admin/settings.php:1335 admin/settings.php:1354 #: admin/settings.php:1403 admin/settings.php:1547 admin/settings.php:1563 #: admin/settings.php:1577 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: admin/settings.php:99 msgid "Select the width of your content and sidebar(s). When using a 3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured width." msgstr "Selecteer de breedte van je inhoud en zijbalk(en). Wanneer je een 3 kolommen lay-out gebruikt (met 2 zijbalken) dan is elke zijbalk de helft van de ingestelde breedte." #: admin/settings.php:92 msgid "Total width =" msgstr "Totale breedte =" #: admin/settings.php:91 msgid "Sidebar(s) =" msgstr "Zijbalk(en) =" #: admin/settings.php:90 msgid "Content =" msgstr "Inhoud = " #: admin/settings.php:41 msgid "Choose your layout. Possible options are:
No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or right and two sidebars on each side.
This can be overriden in pages by using Page Templates." msgstr "Kies je lay-out. De mogelijkheden zijn:
Geen zijbalk, één zijbalk links of rechts, twee zijbalken links of rechts en twee zijbalken aan elke zijde.
Binnen een pagina kan dit overschreven worden met door een pagina template te gebruiken." #: admin/settings.php:33 msgid "Three columns, one sidebar on each side" msgstr "Drie kolommen, één zijbalk aan elke kant" #: admin/settings.php:32 msgid "Three columns, sidebars on the left" msgstr "Drie kolommen, zijbalken links" #: admin/settings.php:31 msgid "Three columns, sidebars on the right" msgstr "Drie kolommen, zijbalken aan de rechterkant" #: admin/settings.php:30 msgid "Two columns, sidebar on the left" msgstr "Twee kolommen, zijbalk aan de linkerkant" #: admin/settings.php:29 msgid "Two columns, sidebar on the right" msgstr "Twee kolommen, zijbalk aan de rechterkant" #: admin/settings.php:28 msgid "One column (no sidebars)" msgstr "Eén kolom (geen zijbalken)" #: admin/main.php:337 msgid "Reset Tempera Settings to Defaults?" msgstr "Tempera standaardinstellingen terugzetten?" #: admin/main.php:279 msgid "Tempera settings updated successfully." msgstr "Tempera instellingen succesvol geüpdatet." #: admin/main.php:270 msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Sorry, je hebt niet geen toestemming om deze pagina te bekijken." #: admin/main.php:223 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Aangepaste JavaScrips" #: admin/main.php:222 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: admin/main.php:221 msgid "Custom Footer Text" msgstr "Custom footer tekst" #: admin/main.php:218 msgid "Internet Explorer Compatibility Tag" msgstr "Internet Explorer compatibiliteit tag" #: admin/main.php:215 msgid "Socials display" msgstr "Weergave sociale netwerken" #: admin/main.php:214 msgid "Link nr. 5" msgstr "Link nr. 5" #: admin/main.php:213 msgid "Link nr. 4" msgstr "Link nr. 4" #: admin/main.php:212 msgid "Link nr. 3" msgstr "Link nr. 3" #: admin/main.php:211 msgid "Link nr. 2" msgstr "Link nr. 2" #: admin/main.php:210 msgid "Link nr. 1" msgstr "Link nr. 1" #: admin/main.php:207 msgid "Featured Images as HEADER Images " msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als HEADER afbeeldingen " #: admin/main.php:206 msgid "Thumbnails Size " msgstr "Thumbnails grootte " #: admin/main.php:205 msgid "Thumbnails Alignment " msgstr "Thumbnails uitlijning " #: admin/main.php:204 msgid "Auto Select Images From Posts " msgstr "Afbeeldingen automatisch selecteren uit berichten " #: admin/main.php:203 msgid "Featured Images as POST Thumbnails " msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als BERICHT thumbnails " #: admin/main.php:200 msgid "HTML tags in Excerpts" msgstr "HTML tags in samenvatting" #: admin/main.php:199 msgid "Continue reading link text " msgstr "Verder lezen link tekst " #: admin/main.php:198 msgid "Excerpt suffix" msgstr "Samenvatting achtervoegsel" #: admin/main.php:116 msgid "Magazine Layout" msgstr "Magazinelay-out" #: admin/main.php:197 msgid "Number of Words for Post Excerpts " msgstr "Aantal woorden voor berichten samenvatting " #: admin/main.php:196 msgid "Archive and Category Pages" msgstr "Archief- en categoriepagina's" #: admin/main.php:195 admin/settings.php:314 admin/settings.php:415 msgid "Sticky Posts" msgstr "Sticky berichten" #: admin/main.php:194 includes/theme-functions.php:216 msgid "Home Page" msgstr "Homepage" #: admin/main.php:190 msgid "Comments off" msgstr "Reageren uitgeschakeld" #: admin/main.php:189 msgid "Comments are closed text" msgstr "Reacties zijn uitgeschakeld tekst" #: admin/main.php:188 msgid "Text Under Comments" msgstr "Tekst onder reacties" #: admin/main.php:187 msgid "Show on Single Pages" msgstr "Op één pagina tonen" #: admin/main.php:186 msgid "Show on Blog Metas" msgstr "Weergeven op blog-metas" #: admin/main.php:185 msgid "Meta Bar Position" msgstr "Positie Metabalk" #: admin/main.php:182 msgid "Back to Top button" msgstr "Terug naar boven knop" #: admin/main.php:181 msgid "Hide Tables" msgstr "Verberg tabellen" #: admin/main.php:180 msgid "Category Titles" msgstr "Categorietitels" #: admin/main.php:179 msgid "Page Titles" msgstr "Pagina titels" #: admin/main.php:178 msgid "Content List Bullets" msgstr "Opsommingstekens inhoudslijst" #: admin/main.php:177 msgid "Post Images Border" msgstr "Rand berichtafbeeldingen" #: admin/main.php:176 msgid "Content Margins" msgstr "Inhoud marges" #: admin/main.php:174 msgid "Menu Alignment" msgstr "Uitlijning menu" #: admin/main.php:173 msgid "Pagination" msgstr "Pagina overslaan" #: admin/main.php:172 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Kruimelpad" #: admin/main.php:167 msgid "Caption type" msgstr "Bijschrift type" #: admin/main.php:166 msgid "Socials" msgstr "Social media" #: admin/main.php:165 msgid "Post metas" msgstr "Bericht meta's" #: admin/main.php:164 msgid "Links" msgstr "Links" #: admin/main.php:163 msgid "Footer Widgets" msgstr "Footer widgets" #: admin/main.php:162 msgid "Sidebar Widgets" msgstr "Sidebar widgets" #: admin/main.php:160 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: admin/main.php:159 admin/main.php:171 admin/settings.php:1490 msgid "Top Bar" msgstr "Bovenste balk" #: admin/main.php:158 admin/settings.php:1004 msgid "Main Menu" msgstr "Hoofdmenu" #: admin/main.php:157 admin/settings.php:808 msgid "Site Title" msgstr "Sitetitel" #: admin/main.php:156 msgid "Accents" msgstr "Accenten" #: admin/main.php:155 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: admin/main.php:154 msgid "Background Image" msgstr "Achtergrondafbeelding" #: admin/main.php:150 msgid "Uppercase Text" msgstr "Kapitaaltekst" #: admin/main.php:149 msgid "Letter Spacing" msgstr "Letterspatiëring" #: admin/main.php:148 msgid "Word Spacing" msgstr "Woordspatiëring" #: admin/main.php:147 msgid "Line Height" msgstr "Regelhoogte" #: admin/main.php:146 msgid "Headings Indent" msgstr "Inspringen kopregel" #: admin/main.php:145 msgid "Paragraph Indent" msgstr "Inspringen alinea" #: admin/main.php:144 msgid "Paragraph spacing" msgstr "Alinea marge" #: admin/main.php:143 msgid "Force Text Align" msgstr "Forceer tekstuitlijning" #: admin/main.php:142 msgid "Headings Font" msgstr "Lettertype kopteksten" #: admin/main.php:141 msgid "Main Menu Font" msgstr "Font hoofdmenu" #: admin/main.php:140 msgid "Site Title Font" msgstr "Site titel lettertype" #: admin/main.php:139 msgid "Widget Title Font" msgstr "Widget titel lettertype" #: admin/main.php:138 msgid "Post Title Font " msgstr "Berichttitel lettertype " #: admin/main.php:137 admin/settings.php:604 admin/settings.php:624 #: admin/settings.php:643 admin/settings.php:662 admin/settings.php:684 msgid "General Font" msgstr "Algemeen lettertype" #: admin/main.php:134 msgid "Header Widget Width" msgstr "Breedte header widget" #: admin/main.php:132 msgid "Header Content Spacing" msgstr "Header inhoud afstand" #: admin/main.php:131 msgid "Custom Logo Upload" msgstr "Eigen logo uploaden" #: admin/main.php:130 msgid "Site Header" msgstr "Site Header" #: admin/main.php:129 msgid "Header Image" msgstr "Kopafbeelding" #: admin/main.php:128 msgid "Header Height" msgstr "Hoogte header" #: admin/main.php:125 msgid "Extras" msgstr "Extra's" #: admin/main.php:124 includes/theme-setup.php:282 msgid "Presentation Page Columns" msgstr "Presentatie pagina kolomen" #: admin/main.php:123 msgid "Slides" msgstr "Slides" #: admin/main.php:122 msgid "Slider Settings" msgstr "Slider instellingen" #: admin/main.php:121 msgid "Show Posts on Presentation Page" msgstr "Toon posts op presentatiepagina" #: admin/main.php:120 msgid "Enable Presentation Page" msgstr "Presentatie pagina inschakelen" #: admin/main.php:117 msgid "Responsiveness" msgstr "Responsiveness" #: admin/main.php:115 msgid "Content / Sidebar Width" msgstr "Inhoud/zijbalk breedte" #: admin/main.php:114 msgid "Main Layout" msgstr "Hoofd lay-out" #: admin/main.php:111 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Diverse instellingen" #: admin/main.php:110 msgid "Social Media Settings" msgstr "Sociale netwerken instellingen" #: admin/main.php:109 msgid "Featured Image Settings" msgstr "Uitgelichte afbeeldingen instellingen" #: admin/main.php:108 msgid "Post Excerpt Settings" msgstr "Bericht samenvatting instellingen" #: admin/main.php:107 msgid "Post Information Settings" msgstr "Bericht informatie instellingen" #: admin/main.php:106 msgid "Graphics Settings" msgstr "Grafische instellingen" #: admin/main.php:105 msgid "Color Settings" msgstr "Kleurinstellingen" #: admin/main.php:104 msgid "Text Settings" msgstr "Tekst instellingen" #: admin/main.php:103 admin/main.php:161 msgid "Presentation Page" msgstr "Presentatie pagina" #: admin/main.php:102 msgid "Header Settings" msgstr "Header instellingen" #: admin/main.php:101 msgid "Layout Settings" msgstr "Lay-out instellingen" #: 404.php:20 msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help." msgstr "Helaas, de door jou opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Misschien kan de zoekfunctie helpen." #: 404.php:17 msgid "Not Found" msgstr "Niet gevonden" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/tempera" msgstr "https://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/tempera" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://www.cryoutcreations.eu" msgstr "https://www.cryoutcreations.eu" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "Cryout Creations" msgstr "Cryout Creations"